"وسيحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışacak
• çalışır

Ama sonra yatakta hasta yattığın o günler gelecek ayaklarını ovacak ya da internetten bulduğu tarifle sana omlet yapmaya çalışacak.
ولكن سيكون هنالك أيام أخرى حين تكوني ملازمة الفراش لمرضك , وهو يُدلّك قدماكِ وسيحاول صنع طبق لذيذ

Bu da şu demek, ne yaptığımızı bilecek ve testi yanıltmaya çalışacak.
هذا يعني أنه يعلم ما نحاول فعله وسيحاول هزيمة الإختبار

Gösteriden sonra kayıp kutusuna gidip onu geri almaya çalışacak.
وبعد العرض سيذهب الى سلة المفقودات وسيحاول أن يسترجعهُ

Beni izleyip birlikte bir geleceğimiz olduğuna ikna etmeye çalışır ama bir geleceğimiz yok.
سوف يتبعني، وسيحاول اقناعي ان هناك مستقبل لنا معاً، .لكن ليس هناك مستقبل

Eğer ona söylersem, içeri dalıp kahramanlık yapmaya çalışır.
لو أخبرته فسيقوم بالتطفل عليه وسيحاول أن يتصرف كالأبطال

Patlamadan önce duraksıyorum. O açığımı yakalamaya çalışacak.
قبيل قيامي بالتفجير أتريّث لحظة، وسيحاول مهاجمتي أثناء تلك الثغرة.

Hastada Kluver-Bucy varsa, beyni eriyecek ve elini yutmaya çalışacak ve kız geri kalan yeteneksiz hayatında ona bakıcılık yapabilir.
لو كانت "كلوفر-بيوسي" فسوف يذوب دماغه وسيحاول ابتلاع يديه ويمكنها أن تعتني به

Nerede olduğumu öğrenecek ve yine arabasıyla ezmeye çalışacak.
وسيعرف مكاني, وسيحاول سحقي... بسيارته مرة أخري.

Eğer Henry Wilcox, Jessica Mathews'in Annie Walker olduğunu anlarsa seni öldürdüğüm hakkındaki yalanı anlayacak ve ikimizin kafasınıda uçurmaya çalışacak.
أن "جيسيكا ماثيوس" هي فعلاً "آني وولكر" سيعرف بأنّي كذبت عليه في أمر قتلكِ وسيحاول ان يُردينا في ادمغتنا بالرصاص

Bunu yazalım ve Wolfram Alpha şimdi gidip mevcut sağlık verilerini kullanacak ve bu özelliklerdeki birinin nüfusun hangi kesimine denk geldiğini bulmaya çalışacak.
حسنًا دعونا ندخل هذا والآن سيقوم "ولفرام ألفا" باستخدام المعلومات الصحية العامة المتوفرة وسيحاول معرفة أي جزء من التركيبة السكانية يتوافق مع هذه المعلومة وما إلى ذلك.

Ve onu mutlu etmeye çalışacak.
وسيحاول إسعادها

Onu kendi tarafına çekmeye çalışacak Maggie.
وسيحاول التحكم بها ماجي

Sizi tuzağa düşürmeye çalışacak.
وسيحاول أن ينصب لكم فخا

Leoben çok zeki bir Cylon. Aklını karıştırmaya çalışacak.
ليبون) سيلونز ماهر جداً) وسيحاول الشوشرة على أفكارك

Stanford Adelstein, Sue'yu Black Hills'e geri getirmeye çalışacak.
"ستانفورد أديلستين) سيُزايد على "سو) "وسيحاول جلبها لوطنها إلى " بلاك هيلز

- Castro beni tanıtmaya çalışacak. - Evet.
-{\pos(192,220)}وسيحاول (كاسترو) تعريفي لهم

Ormanı geçmeye ve Alcaman'ın tahtına kendi başına gitmeye çalışacak.
وسيحاول لعبور الغابة، ... والذهاب الى العرش Alcaman نفسها.

Düşmanımız veri akışını takip eder ve cihazı kullanan kişiyi yok etmeye çalışır.
عدونا سيتتبع مجرى البيانات وسيحاول القضاء على من سيستخدم الجهاز

Büyücü bizi görür ve bizi dönüştürmeye çalışır!
الساحر سيرانا، وسيحاول قتلنا.