"وسيلة للخروج من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çıkış
• çıkmanın bir yolunu
• kaçmanın yolunu
• kaçış
• çıkmanın yolunu
• nasıl çıkacağımızı

Ancak kendi kendini kurgulayan çözümler, bize bu ikilemden bir çıkış yolu gösterir.
و رغم ذلك ، تمنحنا فكرة التناسق الذاتي وسيلة للخروج من هذه المفارقة

Ben de bana bu işten bir çıkış yolu öneriyorsun sandım.
وأنا التي كنت أعتقد أنك تقدم لي وسيلة للخروج من هذا.

Üsteğmen Schultz yana yana savaştan çıkmanın bir yolunu arıyor.
الملازم شولتز هو محاولة مستميتة للحصول وسيلة للخروج من الحرب.

Keşke buradan çıkmanın bir yolunu bulsaydık.
اتمنى اننا يمكن ان نجد وسيلة للخروج من هنا

Ne olacak ki? Kutup ayıları kafesten kaçmanın yolunu mu bulacak?
هل ستجد الدببة القطبيّة وسيلة للخروج من أقفاصها؟

Bundan bir kaçış yolu yok.
لا يوجد أيّةُ وسيلة للخروج من هذا.

Buradan çıkmanın yolunu bulacağım.
أنا سوف تجد وسيلة للخروج من هنا.

Onları bir yere kilitlemek istiyoruz böylece buradan nasıl çıkacağımızı düşünebiliriz.
نريد أن نقفل عليهما بغرفة أخرى لحين نجد وسيلة للخروج من هنا حسنا

Buradan bir çıkış yolu olduğunu biliyordu.
أنتَ تسبّبتَ بذلك كانت تعلم بوجود وسيلة للخروج من هنا

Bu dünyanda kalıp, farklı bir çıkış bulmalısın.
ينبغي أن تمكث في هذا العالم وتقدم وسيلة للخروج من هذا

Önemli değil. Arar, başka bir çıkış yolu buluruz.
لا بأس، سنواصل التقدّم وسنجد وسيلة للخروج من هذا المكان

Buradan bir çıkış yolu olmalı, değil mi?
حسناً ، لابدّ أنّ هناكَ وسيلة للخروج من هنا ، أليس كذلك؟

Buradan çıkmanın bir yolunu bulmamıza yardımcı olur musun?
يمكنك مساعدتنا على إيجاد وسيلة للخروج من هنا؟

Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نبحث عن وسيلة للخروج من هنا

Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد وسيلة للخروج من هنا.

Buradan çıkmanın bir yolunu düşünüp bulacağız.
سنفكر في وسيلة للخروج من هنا

Buradan kaçış yok. Aah! Efendim!
لا يوجد وسيلة للخروج من هنا سيدي , هنا

O buradan çıkmanın yolunu biliyor mu?
وهل يعرف وسيلة للخروج من هنا؟

Buradan nasıl çıkacağımızı bulabilir miyiz lütfen?
هل يمكن أن نجد وسيلة للخروج من هنا من فضلك؟