| Aynı malzeme gibi görünüyor. Haklısınız. Ama benim Eşarbım yırtık değil. | Open Subtitles | إنك محق إن النسيج يبدو متطابقاً ولكن وشاحي ليس ممزقاً |
| Sizinle tekrar karşılaşmayı ve atkımı taktığınızı görmeyi umut ediyordum. | Open Subtitles | لقد تمنيّت رؤيتك ثانية وبأنك ربما سترتدين وشاحي |
| Canım sıkılıyor. Bu tıpkı fularım gibi, ipek sanılacak ama aslında metal bir şey. | Open Subtitles | وشاحي يبدو كالحرير لكنه في الحقيقة معدني |
| fularımı istiyorum. Dışarısı 15 derece ve soğuktan donuyorum. | Open Subtitles | أريد وشاحي ، درجة الحراة 62 درجة بالخارج ، وأنا أتجمد |
| Bana çok güzel bir eşarp verdi. Sana benim eşarbımı verdi. | Open Subtitles | لقد أعطتني وشاحاً جميلاً جداً لقد أعطتك وشاحي |
| Görevimi yapıyorum, Mike, böylece ben ve resmi gönüllü atkım maçta ufak bir görev üstlenmiş olacağız. | Open Subtitles | (كنت اسدد ديني يا (مايك لذا هذه أنا و وشاحي المتطوع الرسمي سنقوم بمهمة مرضية في المباراة |
| Pekala, tasarımın işe yaramadı ve ben de yeni şalımı hiçbir yerde bulamıyorum. | Open Subtitles | لم تعمل، ولم استطع إيجاد وشاحي الجديد في أي مكان |
| Süper sihirli Eşarbım onda kaldı. Ve resitalim de bu gece. | Open Subtitles | بحوزتها وشاحي السحري، عزفي الليلة |
| Sanırım benim Eşarbım. | Open Subtitles | أعتقد أنه وشاحي |
| - atkımı almaya geldim. | Open Subtitles | أتيت, من أجل وشاحي |
| atkımı kaybettim. | Open Subtitles | حسناً , لقد فقدت وشاحي |
| Oba başım fularım olmazsa bir adam olamayacağımı söyledi. | Open Subtitles | وأخبرني قائد الفرقة أني لو لم أستطع الحفاظ على وشاحي أن ربما لم أكن رجلًا ! |
| Benim fularım o! | Open Subtitles | -أنه وشاحي -أنه مِلكي |
| Ve bunu almama izin verdiler. Sanırım fularımı sütyenime dikmişim. | Open Subtitles | وأعتقد أني خيّطتُ وشاحي بملابسي |
| fularımı burada mı bıraktım? | Open Subtitles | أتركت وشاحي هنا؟ |
| Hayatta kalmaya o kadar kararlıydım ki, eşarbımı bacaklarımın üstüne turnike yapmak için kullandım. Odaklanmak, kendimi dinlemek ve sadece içgüdülerim tarafından yönlendirilmek için kendimi her şeye ve herkese kapattım. | TED | كنت مصممةً على العيش، لدرجة أني استخدمت وشاحي بربطه على اعلى ساقيّ حتى أوقف النزيف. وتجاهلت على كل شيئ أخر وكل شخص آخر، من أجل ان اركز ان أستمع لنفسي، من أجل تقودني الفطرة لوحدها، |
| Tamam, hadi gidelim. eşarbımı al. | Open Subtitles | حسناً ، هيا بنا هيا ، أحضر وشاحي |
| atkım nerde benim? | Open Subtitles | أين وشاحي اللعين؟ |
| Lütfen şalımı yukarı götürüp sandalyemin üstüne yerleştir. | Open Subtitles | رجاء خذي وشاحي للأعلى ووضبيه بعناية على الكرسي |
| şalım! | Open Subtitles | وشاحي |
| peçemin arkasında gerçek kalp var. | Open Subtitles | الحرارة الحقيقة وراء وشاحي |
| Fularıma bile sığamıyorum artık. | Open Subtitles | لم يعد يناسبني حتى وشاحي بعد الآن |
| Benimkini al. | Open Subtitles | هنا ، خذي وشاحي |
| - Kaşkolumu bulamıyorum. | Open Subtitles | -لم أستطع إيجاد وشاحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 