عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وشفيق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şefik
| Şefik, Münir ve ben havaalanına gitmek üzere taksiye bindik. | Open Subtitles | وأنا وشفيق أستوقفنا سيارة أجرة لتأخذنا إلى المطار |
| Asıf ve Şefik, 3 aydır Kamp X-Ray'de tutuluyordu. | Open Subtitles | إحتجز عاصف وشفيق لثلاثة أشهر فى معسكر إكس |
| Ruhel, Şefik ve Asıf, Guantanamo'da üç ay daha kaldılar. | Open Subtitles | روول وشفيق وعاصف بقوا فى جوانتانامو لثلاثة شهور أخرى |
| Ben ve Şefik aynı kamyona binmeyi başardık. | Open Subtitles | أنا وشفيق تمكننا من ركوب الشاحنة نفسها |