| Tabii ki. Aradığın için teşekkürler. Seninle konuşmak güzeldi. | Open Subtitles | بالتأكيد، وشكراً على الإتّصـال كـان مِن اللطيف أن أسمع صوتك |
| Sadece doğum lekesi Bakmadığınız için teşekkürler! | Open Subtitles | إنها علامة من الولادة وشكراً على عدم التحديق |
| Provizyonunuzu yırtıyorum ve benimle çalıştığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | لقدكنتعنيفاًمعك غالباً.. وشكراً على هذة الصفقة |
| Sorduğun için sağ ol. Laboratuvar sonuçları gelmiş olmalı. | Open Subtitles | وشكراً على السؤال، تقرير المشرحة يجب أن يكون هُنا |
| Her zaman olduğun gibi kalmayı başardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكراً على شخصيتك التي أنت عليها منذ نعومة أظافري |
| Teorilerin işime yarayabilir. Şu lanet olası çörek için de teşekkürler. | Open Subtitles | لأنّه يمكنني الاستفادة من نظريّاتك وشكراً على الكعك المحلّى اللعين |
| Kampa ilk gelişimde verdiğin şeker için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكراً على الحلوى عند وصولي إلى المعسكر للمرة الأولى |
| Sana da bunun için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً على صفقة المبادلة هذه يمكنني الآن |
| Benimle satırları çalıştığın, bana su getirdiğin ve çılgın hayranla ilgilendiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً على مراجعة الحوار معي وإحضاركَ للماء وتعاملك مع تلك المعجبة المجنونة |
| Evet.Ve, her zamanki babacan tavsiyen için teşekkürler. | Open Subtitles | أجل، وشكراً على المشورة الأبوية كالمعتاد |
| - Eğer bir şey olursa sizi arayacağım ama yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | سنقوم بالإتصال إذا حدث شيئ آخر .وشكراً على مساعدتكم |
| Ve anneme- - Bu harika yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | لذا نُخب امي , وشكراً على الوجبه الخُرافيه |
| Viski için teşekkürler ve küçük parti için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الويسكي وشكراً على الحفلة اللعينة |
| Elinden geleni yaptığın için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً على ما قدمتيه لنا خلال الأيام السابقة |
| Tanıştığımıza sevindim. Dans için sağ ol. Nasıl gittiğini sana haber veririz. | Open Subtitles | سررت بمقابلتك وشكراً على الرقصة. |
| Ve kararımı verdim. Natasha benim olacak. Tavsiyelerin için sağ ol dostum. | Open Subtitles | وأنا مقتنع أن "نتاشا" ستكون فتاتى وشكراً على النصيحة |
| Duruşmanın yerini haber verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | وشكراً على إبلاغنا عن مكان الجلسة |
| Tamam, Güle güle ve teşekkürler. Bu gece için teşekkür ederim. Çok hoşlandım. | Open Subtitles | إلى اللقاء، وشكراً على ذلك، إستمتعت بذلك |
| Gitmem gerek. Ve tüm ayçörekleri ve kahve için teşekkür ederim ve içemedim. | Open Subtitles | عليّ الذهاب وشكراً على "الكروسان" والقهوة التي لم أستطع شربها |
| Rahatsız ettiğim için özür diler, yardımınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعتذر عن أى إزعاج وشكراً على تعاونك |
| Ve o şeyi denememe izin verdiğin için de teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً على سماحك لي بتجربة ذلك الشيء الذي حاولته آسف أنك سقطت من بين يدي |
| Evet, tabii kendisinden bilgi alırım, yarama bastığın tuz için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | نعم, نعم سأسمع معلوماته وشكراً على زيادة ألم الجرح |
| Ayrıca tüm bunlar içinde teşekkür ederim. | Open Subtitles | وأنتم أيضاً، وشكراً على مربى الخوخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 