| Biraz hava almalıyım. İzninle Ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | ،يجب أن يصلني بعض الهواء معذرةً، وشكراً لكِ |
| Ve teşekkür ederim, neden otobüse binemediğimi ve boynuma sprey takmak zorunda olma nedenimden bahsettiğin için. | Open Subtitles | وشكراً لكِ لذكر السبب في لم أتمكن من ركوب الحافلة ، وكان علي ارتداء قلادة الاستنشاق |
| Ve teşekkür ederim ama hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً لكِ ولكن لا شكر لكِ |
| Ben de bana ateş etmediğin için teşekkür ederim. Kimse bunu bilmemeli. | Open Subtitles | وشكراً لكِ لعدم إطلاق النار بوجهي لا أحد يستطيع أن يعرف حول هذا الموضوع |
| Rica ederim. Bugün ölmediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | على الرحب وشكراً لكِ لأنكِ لم تموتي اليوم |
| Ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكراً لكِ |
| Ve daha önce söylediklerin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكراً لكِ على ما قولتيه سابقاً |
| Evet, haklısın. Gözümü açtığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | نعم، كنتِ محقة وشكراً لكِ لجعلي أفهم |
| Benimle geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكراً لكِ.. لأنّك ذهبتِ |
| Ve... doğruyu söylediğin için... teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكراً لكِ لإخبارى الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 