"وشكرا على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için teşekkür
• de teşekkürler

Güzel giysiler ve mücevherler için teşekkür ederim.
شكرا لسماحك لي بإرتداء كل هذه الملابس الجميلة وشكرا على كل الحلي

Teşekkürler. Şimdilik bu kadar yeter. Ve bana gazeteyi getirdiğin için teşekkür ederim.
شكرا لك, وهذا يكفى اليوم, وشكرا على الجرائد

Güle güle. Çiçekler için teşekkür ederim.
مع السلامة يا سيد جون وشكرا على الورود يا كولونيل

Sarı renkle işaretlediğin için de teşekkürler.
وشكرا على ابرازك للجملة بتلوينها باللون الاصفر

Size de iyi günler beyefendi, çok önemli bir emlakçılık sorusu için aradığınız için de teşekkürler.
حسنا , الى اللقاء ياسيدى وشكرا على الاتصال مع سؤالك الهام عن العقارات

Çok teşekkürler. Yemek için de teşekkürler.
شكرا لك كثيرا وشكرا على الوجبه ايضا

Yemin ederim, oyununuz bizim için çok önemli Sabrınız için teşekkür ederiz.
أقسم ان المسرحية مهمة جدا لنا وشكرا على صبرك معانا

Ayrıca boş plastik şişeyi aldığın için teşekkür ederim.
وشكرا على مطالبتك امتلاك تلك الزجاجة البلاستيكية الفارغة

Tekrar, gecikme için özür dileyip, gösterdiğiniz sabır için teşekkür ederiz.
مجدداً, نحن نَعتذر عن التأخير وشكرا على صبركم ولا زومبي لعين في المكان

Orada olacağım, Mark. Her şey için teşekkür ederim.
سأكون هناك يا مارك وشكرا على كل شئ

Her şey için teşekkür ederim.
وشكرا على... حسنا، على كل شيء.

Ve arkadaşım olduğun için teşekkür ederim.
وشكرا على صداقتك

Her şey için teşekkür ederim.
- وشكرا على كل شيء

Haber için teşekkürler. Şampanya için de teşekkürler.
شكراً لإخباري بذلك وشكرا على الشمبانيا

Sağolun Hanımefendi. Geldiğiniz için de teşekkürler.
شكرا لكم وشكرا على تشريفكن للمطعم

Tabi, afyon için de teşekkürler.
حسنا، وشكرا على السيجارة