| Ve burda olduğunuz, sadece boy gösterdiğiniz ve dünyayı fikirlenizle değiştirdiğiniz için size Teşekkür ederim. | TED | وشكرا لكم لحضوركم وتواجدكم هنا، ولتغيير العالم بأفكاركم، |
| Ve dostsunuz, hiçbir zaman üzgünüm ya da Teşekkür ederim deme. | Open Subtitles | ويقول آسف لا يمكن لأحد وشكرا لكم في الصداقة |
| Hepinize bana burada mutlu bir başlangıç verdiğiniz için Teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرا لكم جميعا لأنكم أعطيتموني بداية سعيدة جدا.. هنا |
| Bu davayı bulmak onu bulmamızda anahtar rol oynayacak. teşekkürler. | Open Subtitles | نعتقد أن تحديد هذه القضية سيكون المفتاح لإيجاده وشكرا لكم |
| Dip not, Reagan'a evet oyu verdiğin için Sağ ol. | Open Subtitles | مهلا، ملاحظة جانبية، وشكرا لكم لياي التصويت على التصويت ريغان. |
| Bütün yardımların ve bana karşı sabırlı olduğun için Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لذلك، وشكرا لكم على كل ما تبذلونه من مساعدة وعلى التحلي بالصبر حتى معي. |
| Büyük kızımın sorumluluğuna bıraktım onları, Teşekkür ederim. | Open Subtitles | تركت بلدي أقدم ابنة الرعاية أخذ لهم، وشكرا لكم. |
| Bugünlük bu kadar yardım ettiğin yeter Maze. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | آه، وهذا هو ما يكفي من المساعدة من لكم اليوم المتاهة، وشكرا لكم. |
| Bugünlük bu kadar yardım ettiğin yeter Maze. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | آه، هذا هو ما يكفي من المساعدة منك اليوم المتاهة، وشكرا لكم. |
| ve, Teşekkür ederim, ben almiyim. | TED | وأنا لن أقرب منها ، وشكرا لكم |
| İşte 10 doların. Ve Teşekkür ederim. | Open Subtitles | تلك هي دولاراتك العشر وشكرا لكم |
| "Merhaba ve Teşekkür ederim bana müzeyi gösterdiğin için." | Open Subtitles | "مرحبا , وشكرا لكم تبين لي لهذا المتحف. " |
| 25... 23 numara, Teşekkür ederim. 25,000 dolar. | Open Subtitles | 25 .. رقم 23، وشكرا لكم. 25000 دولار. |
| Joe, bana kanatlarımı verdiğin için Teşekkür ederim. | Open Subtitles | جو، وشكرا لكم على منحي الأجنحة. |
| Oh, hayır harikaydın Teşekkür ederim. | Open Subtitles | أوه، لا. هل كانت كبيرة، وشكرا لكم. |
| Teşekkür ederim biraz önce almıştım. | Open Subtitles | وشكرا لكم. لقد كان مجرد بعض. |
| Anlaşıldı, Teşekkür ederim. | Open Subtitles | كل الحق، وشكرا لكم. |
| Bu gece geldiğiniz ve Boston Botanik Vakfını desteklemeye devam ettiğimiz için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكرا لكم كلكم لمجيئكم الليلة والتزامكم الدائم |
| Bunu nereye koyacağımızı biliyorum, teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا ، أنا أعرف أين يمكننا فقط وضع هذا ، وشكرا لكم. |
| Yine de şimdilik her şeyi bulduğunuz gibi bırakmanızı rica ediyoruz. teşekkürler. | Open Subtitles | كل نفس، ونود منك أن تترك كل شيء حيث هو الآن في الوقت الحاضر، وشكرا لكم. |
| - Düşmeme izin verdiğin için Sağ ol. | Open Subtitles | وشكرا لكم لانكم سمحتم لي الحادث. |
| Sag ol, spesiyalitemdir. | Open Subtitles | وشكرا لكم. انها تخصصي. |
| Bu gece gelebildiğiniz için Sağ olun. | Open Subtitles | وشكرا لكم جميعا على حضوركم هنا هذه الليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 