"وشك الانفجار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlamak üzere
• Patlamaya hazır
• patlayacak gibi

Bir örnek verecek olursak güneş yüzeyinin üzerinde asılı duran karmaşık yapı, şimdi patlamak üzere.
ولديكم مثال هنا، هذا الهيكل المعقد والمعلق فوق سطح الشمس، على وشك الانفجار.

Daha çok patlamak üzere olan bir cephane deposundaki nöbetçi gibisin.
اكثر من جندي حراسة بمخزن ذخيرة على وشك الانفجار

Bir cerrah lazım. patlamak üzere olan bir karın aort anevrizması.
أريد جراحاً، لدي شريان أورطي على وشك الانفجار.

Simit insan öldürmez. Bu Patlamaya hazır klasik bir anevrizma.
الكعكة لا تقتل الناس هذا تمدد وعائي على وشك الانفجار

Bu saha çok her an Patlamaya hazır bir dinamit dağı.
لقد أصبحت عبارة عن جبل من الديناميت على وشك الانفجار

Ah! Suratım sanki patlayacak gibi.
أشعر كأن جلدى على وشك الانفجار

Çok güzelmiş, ama benim mesanem patlamak üzere.
ذلك رائع , لكن , انت تعلم مثانتي على وشك الانفجار

Burası patlamak üzere. Ama o kızı durdurabilirim.
هذا المكان على وشك الانفجار لكن يمكنني ايقافها

Kariyeri de patlamak üzere.
و مسيرتها الفنية على وشك الانفجار حتى القمر

Affedersiniz ama arkadaşımın kolostomi torbası patlamak üzere.
عذرا، ولكن قولون صديقتي على وشك الانفجار

- Bu adamın apandisiti patlamak üzere.
زائده هذا الرجل على وشك الانفجار يا رفاق

Deniz altındaki valfler arızalanmış ve platform patlamak üzere.
انقطع الصمام الواقع تحت سطح البحر وجهاز الحفر على وشك الانفجار.

Birinci motor gitti. İki de patlamak üzere.
خسرنا المحرّك الأوّل والثاني على وشك الانفجار

Aşağı çevirin. Kafam en patlamak üzere.
أخفض صوت التلفاز، رأسي على وشك الانفجار.

patlamak üzere olan kalbimi ne yapayım peki?
ماذا أفعل بقلبي ، الذي على وشك الانفجار ؟

Şimdi, izninizle, bu korse hakkında yanılmadım ve göğüslerim patlamak üzere...
الان, لو سمحتما لي كنت محقة بشأن الدرع ...وسيدتاي على وشك الانفجار لذا

Ben deliyim, Patlamaya hazır volkan gibiyim--
أنا مجنون , أنا مثل بركان على وشك الانفجار

Bu gezegen Patlamaya hazır bir bomba.
الكوكب عملياً هو عبارة عن قنبلة كبيرة على وشك الانفجار

Patlamaya hazır bir bomba değilim.
انا لست قنبلة , على وشك الانفجار

Perikard patlayacak gibi görünüyor.
يبدو أن التامور على وشك الانفجار.