| Bu yabancı mücahitler Körfez'deki, Doğu Akdeniz'deki ve Kuzey Afrika'daki ailelerini bırakıp Irak'ta El Kaide'ye katılmışlardı. | TED | هؤلاء المقاتلون الأجانب قد تركوا عائلاتهم في الخليج الشام وشمال أفريقيا للالتحاق بالقاعدة في العراق. |
| Tahminlere göre serpinti tüm Rusya'yı ve Kuzey Avrupa'yı etkileyecek. | Open Subtitles | تشير التقديرات إلى أن النتيجة العرضية سوف تؤثر على روسيا وشمال أوروبا |
| İngiltere'nin ve Kuzey Avrupa'nın bir numaralı jölelenmiş yılan balığı sağlayıcısına hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بك في أكبر مزود للثعابين الهلامية في بريطانيا وشمال أوروبا |
| Faaliyetlerin batı ve kuzeyi, asiler tarafından kontrol ediliyor | Open Subtitles | غرب وشمال العراق ومن يسيطر عليها المتمردون. |
| Aynı şekilde, Avrupa'nın merkezi ve kuzeyi de... | Open Subtitles | ودان لهم وسط وشمال (أوروبا) أيضاً |
| Fakat ileriyi düşündüğümde, beni asıl ilgilendiren Orta, Batı ve Güney Afrika. | TED | ولكن حينما أنظر للمستقبل فأنا مهتم جداً بوسط، غرب وشمال أفريقيا |
| Aslı iki cilt hâlinde yayınlanan eserin olay örgüsüde Don Kişot, Kuzey ve Güney İspanya'ya seyahat ederek şeytani güçlerle savaşır. | TED | نُشرت الرواية على جزئين، تحكي الرواية قصة دون كيخوتي خلال أسفاره في وسط وشمال أسبانيا محارباً قوى الشر. |
| Güney Avrupa ve Kuzey Afrika'daki tüm operasyonlarımızı o yönetiyor. | Open Subtitles | رَكضَ كُلّ عملياتِنا في جنوب أوروبا وشمال أفريقيا، |
| Ben Cat Grant, Güney Rhelasia ve Kuzey Rhelasia arasındaki tarihi barış zirvesinin tam bir çıkmaza girdiği Taipei'den bildiriyorum. | Open Subtitles | , هذه هي كات جرانت , تقدم تقريرا من تايبيه حيث قمّة السلام التاريخية بين جنوب ريليجا وشمال ريليجا |
| Avrasya'nın çoğunu ve Kuzey Afrika'yı bağlayan ticaret ağları henüz en kurak çöllerine ya da uçsuz bucaksız okyanuslarına nüfuz etmiyor. | Open Subtitles | شبكة التجارة التي تربط معظم أوراسيا وشمال أفريقيا لم تخترق بعد أجف صحاري الأرض، أو تعبر أوسع المحيطات. |
| Buna rağmen, İskoç ovaları ve Kuzey İngiltere'den beklenen sempatizan başkaldırısı şimdiye kadar gerçekleşmemişti. | Open Subtitles | رغم كل هذا، التعاطف المتوقع مع التمرد من جنوب إسكتلندا وشمال إنكلترا لم يتحقق حتى الآن |
| Ardından, Asya'yı kırmızı ekleyelim, Ortadoğu ve Kuzey Afrika'yı yeşil, Sahra-altı Afrika'yı mavi, Güney Amerika'yı siyah, Orta Amerika'yı mor ve koyu sarı olarak da Kuzey Amerika, Avustralya ve Yeni Zelanda'yı ekleyelim. | TED | التالي، دعونا نضيف آسيا باللون الأحمر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالأخضر جنوب الصحراء الكبرى و أفريقيا بالأزرق الأسود لأمريكا الجنوبية البنفسجي لأمريكا الوسطى ثم بالأصفر الغامق لدينا أمريكا الشمالية و أستراليا و نيوزيلندا |
| İyi akşamlar, Bay ve Bayan Kuzey ve Güney Amerika ve denizdeki tüm gemiler ve yelkenliler. | Open Subtitles | عمتم مساءً سيداتي وسادتي في جنوب وشمال امريكا وكل القوارب والسفن في البحر أكرون، أوهايو |
| Hastalığın en hızlı yayıldığı ikinci bölgeler Orta Doğu ve Güney Afrika. | Open Subtitles | ثاني أسرع منطقة نمو هي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 