عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وشيء قاد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gelişti
-
izledi ve
| Her şey arka arkaya gelişti, yemeği beraber yiyelim diye üsteledi ve buradayız. | Open Subtitles | وشيء قاد الى شيء اخر ولقد ألح لكي يتناول الغداء معي لذا ها نحن هنا |
| Sonra olaylar gelişti. | Open Subtitles | وشيء قاد إلى شيء آخر |
| Olaylar birbirini izledi ve... | Open Subtitles | وشيء قاد لشيء آخر |
| Olaylar birbirini izledi ve... | Open Subtitles | وشيء قاد لشيء آخر |
| Her şey birbirini izledi ve buraya geldik. | Open Subtitles | نبحث عن أول طبعه من كتاب (مور ياير) وشيء قاد للأخر وها نحن |