"وصديقاتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşları
• arkadaşlarının
• arkadaşlarıyla

Mary ve arkadaşları aylarca, iktidardaki siyasi partinin yıldırma çabalarını gizlice filme aldılar.
كانت مريم وصديقاتها يقمن بالتصوير لعدة أشهر, وبسرية تامة, الترهيب الذي يقوم به الحزب السياسي الحاكم.

O ve arkadaşları kendilerini değişim ajanı, lider ve eylemci olarak görüyor.
هي وصديقاتها يعتبرون أنفسهم كعناصر تغيير وقادة ونشطاء.

İş buldu, hatta sınıf arkadaşları için iş ayarladı.
وجدت وظيفة، ثم أخذت بالبحث عن وظائف لزميلاتها بالصف وصديقاتها.

Bu fotoğraf kızım ve arkadaşlarının birlikteyken birlikte olmayışlarının bir karesi.
هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا

Cashandra'yı ve arkadaşlarının sohbetini dinliyordum, ve bence sizin aranızda ne olduğunu bilmiyor.
كنت أستمع لكاشندرا وصديقاتها وهن يتحدثن ولا أعتقد أنها تعلم عن اي شي مما حصل

Bu gece Lydia ve arkadaşlarıyla buluşacağım.
أنا تلبية ليديا وصديقاتها الليلة.

Jenny Brior ve arkadaşları otuzluk kadınlar gibi mi giyiniyordu ?
هل كانت جيني بريير وصديقاتها يرتدي مثل 30 شيئا عاما من العمر،

O ve arkadaşları bu vampir zırvasına bayılıyorlar.
هي وصديقاتها يحببن كل تفاهات مصاصي الدماء

arkadaşları ona bok gibi davranıyor, ama o sesini bile çıkarmıyor.
وصديقاتها يعاملنها بازدراء، وهي لا تعترض على ذلك.

Yani, haytına devam etmek zorunda kalan ailesi, arkadaşları ve oda arkadaşı için çok kötü.
أعنيشعرتُبالأسىمنأجلوالديها. وصديقاتها بحاجة إلى الذهاب حجرتها..

Annem ve arkadaşları etraflarında dört döndüler.
لم تستطع والدتي وصديقاتها فعل الكثير لهم

Bununla birlikte karım ve arkadaşları çok sessiz olmayabilirlerse takdirle karşılayacağınıza eminim.
على كلٍ, متأكد بأنك ستدرك... أن هي وصديقاتها قد لا يكن بغاية...

Ve bizim kurbanımız ve onun arkadaşları tarafından taciz ediliyordu.
مشمع؟ ويتمّ التنمّر عليها بواسطة ضحيّتنا وصديقاتها.

Bir kız ve arkadaşları dansa, kampa veya çölleşmiş bir kasabaya falan gelirler.
كما تعلمون، فتاة وصديقاتها يصلن للحفل الرّاقص، المخيم، المدينة المهجورة، وهلمّ جرًا.

Ablan ve arkadaşları için işleri yoluna koymam için elime bir şans geçti.
لقد عرضت علي فرصه لاصحح الامور من اجل اختك وصديقاتها

Joy'a Simone ve arkadaşlarının adreslerini ver.
اعطي جوي عنوان التواصل لسيمون وصديقاتها وبعد ذلك سيتولى الامر بيت

Jacgueline'le arkadaşlarının, sadece Hess benzin istasyonlarında satılan Kesha'nın Ertesi Sabah Hapı Koleksiyonu'ndan Kaltak Dondurması Turuncusu ruj sürüp bira içtiğini sanmam.
لأنني لا أعتقد أن جاكلين وصديقاتها يشربون علب البيرة حينما يرتدون ملابس قصيرة ويضعون أحمر شفاة برتقالي

Kızımın ve arkadaşlarının seni aniden ziyaret ettiğini biliyorum.
اريد ان اعرف لماذا ابنتي وصديقاتها يقومون بزيارتك فجأه

Hanna Marin ve arkadaşlarının peşine düşen ve bunu yapan aynı kişi.
نفس الشخص الذي يلاحق هانا مارين وصديقاتها فعل هذا

Kızınızın ve onun arkadaşlarının... sınıf arkadaşlarından birini, soyunma odasında köşeye sıkıştırdığından haberdar mısınız?
هل تعلم ان ابنتك وصديقاتها... . قامو بحبس واحده من زميلاتهم في غرفة تغيير الملابس...

Bu akşam Cece ve model arkadaşlarıyla çıkacağız ve balerin olma hayalleri olan fahişe olarak giyineceğim.
انا سوف اخرج الليلة مع سيسي وصديقاتها العارضات وسوف احضر " راقصة بالية واعدة "تحولت الى مومس

Sanki Karen ve arkadaşları Clarie ve arkadaşlarıyla iyi geçinemiyorlar.
إنه مثل (كارين) وصديقاتها لا يتعاملنً ّمع (كلير) وصديقاتها. ولكن لماذا؟