| Pancetta'lı kestane dolgulu yeni bir tarif düşündüm. | Open Subtitles | فكّرت في وصفة جديدة للحشوة الكستنائية مع اللحم البارد |
| Bu olay sayesinde yeni bir tarif öğrenmiş olduk en azından, değil mi? | Open Subtitles | على الاقل لم تكن خسـارة كاملة بل قلت لنا وصفة جديدة |
| Denemek istediğim yeni bir tarif sadece. Görünüşe göre işe yaramadı. | Open Subtitles | فقط وصفة جديدة أردت أن أجربها لم تعمل بصورة جيدة |
| Sarımsak dövücü, Zeytinyağı spreyi. Her akşam yeni bir şey yapıyor. | Open Subtitles | ثوم، زيت زيتون كل ليلة وصفة جديدة |
| Sarımsak dövücü, Zeytinyağı spreyi. Her akşam yeni bir şey yapıyor. | Open Subtitles | ثوم، زيت زيتون كل ليلة وصفة جديدة |
| Gözlerim ayarlanıyor. Sanırım yeni bir reçete lazım bana. | Open Subtitles | لقد رجعت عيني إلى طبيعتهما وحسب أظنني سأحتاج إلى وصفة جديدة |
| O yüzden yeni bir reçete için doktorunuza başvurun. | Open Subtitles | إذن إطلبِ من طبيبك أنت يكتب لكِ وصفة جديدة |
| Etli güveç için yeni bir tarif. | Open Subtitles | إنها وصفة جديدة لحساء لحم البقر |
| Greasy Stool'daki martini için denediğim yeni bir tarif. | Open Subtitles | إنها وصفة جديدة أعمل عليها للمارتيني |
| Kendimize yeni bir tarif bulalım mı? | Open Subtitles | يمكننا العثور على وصفة جديدة لنا؟ |
| Daha sonra ailesi için pişirebileceği yeni bir tarif. | Open Subtitles | وصفة جديدة ستقوم بعدها بطبخها لعائلتها |
| Emin misin? Bu gece yeni bir tarif deniyorum. | Open Subtitles | متأكد أنا بجرب وصفة جديدة |
| Evet, yeni bir tarif denedim. | Open Subtitles | أجل جربت وصفة جديدة |
| Patras, fark edemediysen yeni bir tarif tanıtıyorum. | Open Subtitles | باتراس) ، أنا أٌعد وصفة جديدة) في حال لم تلاحظ ذلك |
| - yeni bir tarif. | Open Subtitles | -إنها وصفة جديدة |
| yeni bir tarif. | Open Subtitles | - إنها وصفة جديدة |
| yeni bir şey önermemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل لي الحرية في إعطائك وصفة جديدة? |
| Bay Gamby, sizinle yeni bir şey deneyeceğiz. Senaryonun gidişatını değiştireceğiz. | Open Subtitles | سيد "غامبي"، سنجرب شيء مختلف وصفة جديدة إن صح التعبير |
| Size yeni bir reçete verebilir. | Open Subtitles | وهو سيعطيك وصفة جديدة |
| Doktorunuza yeni bir reçete yazdırın. | Open Subtitles | هل الطبيب الكتابة وصفة جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 