عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وصفة عائلية قديمة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eski bir aile tarifi
| Eski bir aile tarifi bu. | Open Subtitles | نعم, حسناً, كما تعلم إنها وصفة عائلية قديمة |
| Eski bir aile tarifi. | Open Subtitles | يبدو لذيذ. انها وصفة عائلية قديمة. |
| Evet, Eski bir aile tarifi. | Open Subtitles | نعم , انها وصفة عائلية قديمة |
| Eski bir aile tarifi | Open Subtitles | تلك وصفة عائلية قديمة |
| - Eski bir aile tarifi. | Open Subtitles | وصفة عائلية قديمة. |
| - Eski bir aile tarifi. | Open Subtitles | -إنها وصفة عائلية قديمة |