"وصلنا إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oraya vardığımızda
• oraya varana
• gittik oraya
• oraya gittiğimizde

Oraya vardığımızda bizden hiç haberleri yoktu.
على أية حال، عندما وصلنا إلى هناك هم لم يسمعوا عنا

Bilmiyoruz. Oraya vardığımızda sondadan bir iz yoktu.
لا، لم نجد أثراً للمسبار النقال عندما وصلنا إلى هناك

Ama Oraya vardığımızda, ne yapmamı istediklerini söylediler.
و لكن عندما وصلنا إلى هناك قد أخبروني ما أرادوا أن أفعله

Bize oraya varana kadar, su yükselmiş ve onu götürmüş.
وعندما وصلنا إلى هناك كانت المياه قد حملته وأخذته بعيداً

Branson, oraya varana kadar hiçbir şey bilmiyordu.
"برانسون" لم يعرف شيئاً حتى وصلنا إلى هناك

Beklenenden önce gittik oraya.
لذا، وصلنا إلى هناك في وقت أكبر من المتوقع.

Saat 8 civarında gittik oraya.
وصلنا إلى هناك حوالى الساعة 8: 00.

oraya gittiğimizde, geldiğimizi duyup kapıyı kilitledi.
حين وصلنا إلى هناك, سمعنا وأقفل الباب

Ve oraya gittiğimizde felaket gibiydi.
وعندما وصلنا إلى هناك كانت هنالك كارثة

Oraya vardığımızda, doğum için hazırdı.
عندما وصلنا إلى هناك كانت متهيّئةً لكي تَلِدْ

Oraya vardığımızda gerçekten garip görünüşlü bir yarımada ile karşılaştık.
وصلنا إلى هناك ، رأينا هذا حقا، شبه الجزيرة ذات المظهر الغريب.

Evet Oraya vardığımızda çıkıyordu fakat bir taktiksel plan uygulayamadık çünkü Gabriel, bizlerin farkına varmıştı.
نعم. عندما وصلنا إلى هناك كانت في طريقها للخروج، ولكن لم نتمكن من تنفيذ خطة تكتيكية

Oraya vardığımızda çocukların çığlıklarını duyabiliyorduk.
عندما وصلنا إلى هناك تمكنا من الإستماع للأطفال وهم يصرخون

Fakat biz Oraya vardığımızda o çoktan gitmişti.
لكن عندما وصلنا إلى هناك كان قد إختفى

Biz oraya gittiğimizde vaaz başlamıştı.
بدأت الخطبة قبل وصلنا إلى هناك.

oraya gittiğimizde sadece biz ve oranın sahibi yaşlı çift vardık.
وعندما وصلنا إلى هناك كنّا فقط النزيلين الوحيدين والزوجان العجوزان الغريبان ...الذين يملكان المكان