"وصلنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldım
• geldi

Ancak bunu gönderen Sinagog değil. Bu mektubu geçen hafta aldım.
السيناجوج فقط هو الذى يرسل , لقد وصلنى فى الاسبوع الماضى

Geçen hafta Bella Teyzeden bir mektup aldım.
لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى

Sonra Carlotta'nın kızkardeşine yolladığı mektubu aldım.
ثم, لقد وصلنى الخطاب الذى ارسلته شارلوتا لأختها

Bu mektup bu sabah geldi, belki kendiniz bizzat okumak istersiniz.
هذا الخطاب وصلنى عن طريق البريد هذا الصباح و بامكانك ان تقراه بنفسك

Bugün bilgisayarıma aniden bir mesaj geldi. İşkence yapılmış, yakılmış bir kadının fotoğrafları. Ölü olması muhtemel.
وصلنى اليوم صور لإمرأه عزبت وربما تم قتلها

Özür dilerim, garip bir faks geldi de.
معذرةً . جافن ؟ وصلنى هذا الفاكس الغريب

- Mesajını aldım. - Gelmeye mecbur değilsin.
ذلك,لقد وصلنى بريدك الصوتى لاتشعر بانه ملزم

Son 2 saatte, 1.000 tane nefret dolu mail aldım.
و فى اخر ساعتين وصلنى 1000بريد إلكترونى به إعلانات تعبر عن الكراهية

İki gün önce, adamlarınızın yarım düzine siyah asiyi yakaladığına ve o sırada birinin vurulduğuna dair bir haber aldım.
لقد وصلنى ان رجالك آسروا نصف دسته من الرجال السود منذ يومين و احدهم مات فى هذه العمليه

Millet, annemin avukatından sesli mesaj aldım.
فتيات وصلنى رساله صوتيه من محامى والدتكم

Yıllar sonra, askerden sonra babamdan, para kazanmak için fikri olduğunu anlatan bir mektup aldım.
...بعد الجيش بسنوات : وصلنى خطاب من أبى لديه فكرة لمشروع

Hey, az önce bir paket küba purosu aldım.
لقد وصلنى للتو عدد من السيجار الكوبى

Evet, haberi dün gece aldım.
نعم، وصلنى فاكس ليلة أمس

Yakın bir dostumdan bir mektup aldım...
حسنا, وصلنى خطاب من صديق..

Rapor bana henüz geldi.
توا وصلنى تقرير الشرطي من الفندق

yanımdan ayrılmanızdan bir kaç dakika sonra geldi.
وصلنى بعد دقائق من مغادرتك

Bu şimdi geldi.
لقد وصلنى هذا منذ قليل.

Bu iki gün önce ondan geldi.
لقد وصلنى هذا منها قبل يومين

Mektubun yeni geldi."
لقد وصلنى خطابك "