"وصلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiler
• geldi
• Buradalar
• geliyorlar
• gelmiş
• gelen
• gelmişler
• geldiklerini
• varmışlar
• ulaşmışlar
• yakaladılar
• geldiklerinde
• ele
• aldılar
• ulaştılar

- Sakin ol. ...anladığım kadarıyla uzaya yolladığınız mesaj ile buraya geldiler.
ما أفهمه هو أنهم وصلوا هنا بعد أن أرسلتم رسالة في الفضاء

Ve buraya 1960ların sonunda geldiler.
وقد وصلوا الى هنا في اواخر الستينات من القرن الماضي

, bu nedenle, hiçbir şey buraya geldi savaşmak zorunda hurda için.
, وصلوا إلى هنا مع لاشيء لذا أضطروا للقتال لأجل بقايا المخلفات

Moğol şefleri bugün Roma İmparatorluğu'na karşı bizimle ittifak yapmaya geldi.
اليوم رؤساء القبائل المنغولية قد وصلوا إلى التحالف معنا ضد الإمبراطورية الرومانية.

Bak, Buradalar ve seni arıyorlar. - Aileni de kaçırdılar.
لقد وصلوا وهم يبحثون عنك الآن لقد إختطفوا عائلتك

Bazıları silahla geliyorlar ama çoğu zaman içinde sağdan soldan toplanıldı.
بعض الرجال وصلوا بأسلحة، ولكن معظم الأسلحة وجدناها بمرور الوقت

Ölü kızın ailesiyle bir konuşsam iyi olacak. Yorkshire'dan az önce geldiler.
حسناً يجب أن أذهب و أتحدث مع والدي الفتاة الميتة , لقد وصلوا للتو من يوركشاير

Billy Clanton, Frank McLaury ve Billy Claiborne bu sabah geldiler.
فرانك مكلاوري وبيلي كلايبورن وصلوا هذا الصباح

Postayla geldiler. İstersin diye düşündüm.
لقد وصلوا عبر البريد الإلكتروني، واعتقدت بأنكِ تريدينهم

Sağlık görevlileri 90 saniye içinde olay yerine geldiler,... ..fakat Manzetti olay yerinde ölü olarak bulundu.
ثم هرب مشيا على الأقدام رجال الإسعاف وصلوا خلال 90 ثانية لكن السيد مانزاتي كان قد لفظ انفاسه

Öyle görünüyor, ama buraya nasıl geldiler?
يبدو الامر كذلك و لكن كيف وصلوا الى هنا؟

Muhafızlar geldi. Televizyonu kapatmalarını söyle.
. الحراس وصلوا . أخبرهم أن يغلقوا التلفاز

Ambrose ve ekibi geldi ve Nyah yanlarında değil.
إيثان وفريقه وصلوا عبر الجسر ونيا ليست معهم

Lenuta gitmeden birkaç gün evvel, ailesinden dört kişi geldi.
قبل أيام من مغادرة لينوتزيه فان أربعة أشخاص قد وصلوا من أليتشيني

Dün öğleden sonra geldi. Herhâlde kasaya koymuştur onları.
لقد وصلوا عند العصر، وأتخيل بانه أودعهم الخزينة

Biliyorum, Buradalar. Demin bir araçtan indirildiler. - Nerdesin sen?
أعلم، لقد وصلوا إلى هنا، لقد رأيتهم ينزلون عبر هذا الزقاق.

Belik aşağı taraftaki B.M. merkezine iniş yapacaklar,... ...ya da daha küçük bir yeri seçecekler... ama varsayın ki geliyorlar ve size bir kutu veriyorlar.
ربما سيهبطون في مقر الأمم المتحدة على الطريق هنا, أو ربما سيختارون بقعة أذكى-- و لكن لنفترض أنهم وصلوا و أعطوك صندوقا,

Bir grup genç gelmiş olmalı. Kahkaha sesi duymak, güzel bir değişiklik oldu.
مجموعة من الأطفال وصلوا للتو إنه لأمر حسن أن تسمع ضحكة للشعور بالتغيير

Son 24 saat içinde Doğu Avrupa'dan gelen uçuşlarla başlasın.
هذا وصلوا من أوروبا الشرقية خلال ال 24 ساعة الماضية

Sizin küçük yeşil adamlarınız buraya milyonlarca yıl önce gelmişler.
الرجال الغرباء الخضر الصغار وصلوا الى هنا منذ ملايين السنين مضت

Bu zorluklara rağmen, şimdiki durumlarında olduklarını düşünmüyorlar, bu zorluklar sebebiyle bu duruma geldiklerini biliyorlar.
هم لا يفكرون بأنهم وصلوا إلى ما عليه اليوم برغم الصعوبات. بل يعرفون أنهم ما عليه اليوم كنتيجة لهذه الصعوبات.

varmışlar ama gözleri kirden kapanmadan aramayın dedi. Sen de ben de Jeong Pal de.
لقد وصلوا و قالوا أن لا نتصل قبل أن تجف الأتربه عينيهم، أنت و أنا و جيونغ بال كلنا.

Gece yola çıkarılmış sabah ise Chelmno'ya ulaşmışlar.
ساروا بالليل وبالنهار وصلوا الى خيلمنو

- Bilmiyorum dostum, sanırım onu yakaladılar.
أنا لا أعرف ، رجل ، أعتقد أنهم وصلوا إليه.

Ama ilk geldiklerinde sordukları soru aklıma takıldı: Tanrı'nın beni bütün kalbiyle sevdiğine inanıyor muydum?
لكن السؤال الذي طرحوه عندما وصلوا لأول مرة علق حقا في رأسي : هل أعتقد أن الله يحبني من كل قلبه؟

Hücre evlerimize ve yeraltı sığınaklarımıza o kadar çok saldırı düzenlediler ki, seni de ele geçirmelerinden korkmuştum.
كانت هناك الكثير من الهجمات على منازلنا الأمنة، وتحت الأرض. كنتُ قلقة أنهم وصلوا لك، أيضاً.

Onu sizden önce aldılar. Bizi yendiler Albay.
لقد وصلوا إليه أولا ، لقد ضربونا كولونيل

Sadece 18 ay sonra Güneş sisteminin en büyük gezegenine ulaştılar.
وبعد 18 شهرا فقط، وصلوا إلى أكبر كوكب في النظام الشمسي