عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وصلواتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dualarınız
| Tanrı burada olduğunuzu biliyor çünkü suyunuz kesildi... ve dualarınız sadece fasulyeleriniz.. | Open Subtitles | والرب وحده يعلم بأننا هنا اليوم لأجل مشكلة الينبوع المتعطل وصلواتكم ستكون هي طريقة طلب ما تريدوه |
| Bayanlar ve baylar, konuşmama ilginiz ve dualarınız için teşekkür ederek başlamak istiyorum. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، أود أن أبدأ بشكركم على تعاطفكم وصلواتكم |
| Öncelikle size ve ailenize dualarınız için Teşekkür etmek istiyorum | Open Subtitles | اولا اود ان اشكركم لعطفكم وصلواتكم |