| Evindeki toksit seviye Geri döndürülemez seviyeye ulaştı. | Open Subtitles | مستوى السموم في منزلك وصل الى درجة لارجعة بها |
| Belki de zihnin bir üst kontrol seviyesine ulaştı bu imgelemler görülmeden önce. | Open Subtitles | ربما عقلك وصل الى مستوى معين من التحكم قبل ان تتحكم هذه الرؤيا بنفسها |
| Yaratık Ciberlake'e ulaştı ve bölgeyi darmadağın etti. | Open Subtitles | المخلوق زحف وصل الى بحيره سايبروقد دمر المنطقه |
| Saat 9:32de üsse kaç arama gelmiş bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل تعلم حجم الاتصالات الذي وصل الى القاعدة في السـاعة 9.32 توني : |
| Buraya ne batırıldıysa, kafatasının üstüne kadar gelmiş. | Open Subtitles | مهما يكن ما طُعنت بهِ فقد وصل الى أعلى الجمجمة |
| Geçen yıl, Filistin topraklarının kombine yurtiçi hasılası, zorlukla dört milyar dolara ulaştı. | Open Subtitles | في العام الماضي الناتج المحلي جنبا الى جنب بالأراضي الفلسطينية بالكاد وصل الى 4 مليار دولار |
| Tahmin ettiğin gibi suç ortağına ulaştı. | Open Subtitles | كما توقعت .. لقد وصل الى شريكه في الجريمة |
| Sonra dört veya beş yüz kişi ile Sierra Trinidad'a ulaştı. | Open Subtitles | ثم وصل الى سيرا ترينيداد مع 400 أو 500 |
| Haber uluslararası alanda ilgi topladı ve Walton'ın ortadan kaybolmasıyla ilgili tartışmalı durum artık doruk noktasına ulaştı... | Open Subtitles | ولقد ذابت القصة في الهتمام الدولي والجدل الدائر حول اختفاء والتون قد وصل الى حد الغليان بدون اي اثر ل... |
| Anakin, Hutt bebeğiyle birlikte Tatooine'e ulaştı, Usta ama hala tehlikede. | Open Subtitles | (اناكين) قد وصل الى (تاتوين) ولكن لا يزال في خطر شديد |
| Yeraltı suyuna ulaştı mı yani? | Open Subtitles | لقد وصل الى المياه الأرضية؟ |
| Mike Madras hapishanesine ulaştı. | Open Subtitles | مايك وصل الى سجن مدراس |
| Ezra Kolombiya'ya rahat ulaştı mı? Evet. | Open Subtitles | - هل وصل الى كولومبيا بخير؟ |
| Ama babam B Bombay'a 1984 de gelmiş. | Open Subtitles | ولكن ابى وصل الى ب بومباى فى عام 1984 |
| Kimler gelmiş sonunda evine. | Open Subtitles | حسنا , انظروا من وصل الى البيت اخيرا |
| İnsan beyni şu andaki büyüklüğüne neredeyse 300-400 bin yıl önce ulaştığı halde, 100 bin yıl önce tüm bunlar çok çabuk bir şekilde meydana gelmiş. | TED | بالرغم من أن الدماغ قد وصل الى حجمه الحالي من ما يقارب 3-4 مئة سنة مضت ولكن منذ 100 الف سنة حدث كل هذا بسرعة كبيرة جداً |
| - Buraya nasıl gelmiş? | Open Subtitles | كيف وصل الى هنا ؟ |
| Belki de biz bilmesek bile, buraya gelmiş ve Arkad'ı öldürmüş olabilir. | Open Subtitles | أجل و أيضاً ربما يكون قد وصل الى هنا بالفعل وقتل (آركاد), بقدر ما نعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 