"وصوته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sesi
• sesini

Yani yüzü, sesi, bedeni, her şeyi değişmiştir. Yepyeni biri olmuştur.
يعني أنه غير وجهه وصوته وجسده وكل شئ، وصار رجلاً جديداً

Her akşam eve geldiğinde sesi kısılmış oluyor.
كل ليلة يأتي للمنزل مرهقاً وصوته مجهد بحيث لا يستطيع الكلام

Gövdesinde gerginlik yok, sesi de normal.
لم يكن هنالك أي توتر في الجزء العلوي من الجسم، وصوته كان هادئا

Sadece elini, vücudunu ve sesini kullanacak, tıpkı insanların birbirleri ile elleri, vücutları ve sesleri ile iletişim kurduğu gibi.
فهو سوف يستخدم فحسب يديه وجسده وصوته كما يتفاعل الانسان الحقيقي .. بيديه ..وجسده ..وصوته

Televizyonun sesini hep açar mısınız?
هل دائماً تشاهد التليفزيون وصوته مرتفع هكذا ؟

sesi geçmişte olduğundan çok daha fazla duygu yüklü çıkıyor.
كما مايكل كين وصوته يحصل حتى أكثر عاطفية من المحاذير من أي وقت مضى القيام به في الماضي من قبل.

Siz medyanın adamları insanın sesi ile görüntüsü arasına nefret bile sokabilirsiniz.
أو ان الاعلام يفضل ان يفصل ما بين وجه الرجل وصوته

Makine mühendisliği lisans mezunu, Six Sigma'da çalışmış ve sesi genç geliyor.
في الهندسة الميكانيكية، خبره ستة سنوات في "سيغما،" وصوته من العصر الغامض

Yani ne de olsa aynı para, sesi de o kadar kötü değil.
أعني أنه بنفس السعر وصوته ليس بنفس السوء

Altıncı çağ ise Sıska, ihtiyar bunaklık gelir, Burnunda gözlük ve yanında kesesiyle; Gençliğinden kalma çorabı engin bir dünyaya tanık olmuştur Bacakları çökmüş; ve büyük adam sesi Tekrardan çocuksu sopranoya döner Ve sesinde ıslıklar vardır.
تغيرات العمر السادس في بنطال رفيع ونِعال صفراء، مع نظارات على الأنف وحقيبة على الجانب؛ جواربه الشبابية، محفوظة بشكل حيد واسعة جدا لساقه المتقلصة؛ وصوته الذكوري الجهور، يتحول من جديد نحو مرتفعات صبيانية، مزامير وصافرات في صوته.

sesi bir mezardan yükseliyordu sanki.
وصوته.. كمالوكانقادممنمقبره ..

Yakisikli, Floridali eski bir DJ olacak, kucuk numaralar yapacak, espri cumlesinde sesi catlayacak veya...
يريدون مشغل أسطوانات كان يعيش في "فلوريدا"، وسيم برقة، بنكاته السخيفة وصوته الذي يتهدج عندما يقول الجملة المضحكة،

Ve sesi - sesini fark ettin mi?
وصوته هل لاحظتِ صوته؟

Görünüşü, sesi sana benziyordu.
إنه يشبهك , وصوته كذلك

sesi şimdi bir kadın gibi çıkıyor.
وصوته يبدو مثل المرأة الأن

Onun sesi çıkmaya başladı!
وصوته يجب أن يعود

Ve sesi ondan uzaklaşır gibiyken cevap verdi
وصوته كما لو كان محاصر بها وأجاب...

Sadece yüzünü, gözlerini, ağzını, sesini sevdiğimi söyleyebilirim.
أخبريني برأيك كنت أنظر إلى وجهه, عينيه , وفمه وصوته

Oturumun sonunda görüşme kaydının bir kopyası size veriliyor. Diğer bir kopyası da Meclis Kütüphanesi'ndeki Amerikan Halkyaşamı Merkezi'ne gönderiliyor. Böylece büyük büyük büyük torununuz bir gün büyükbabasının sesini ve bu sesle anlatılan hikayeyi dinleyebilir.
وفي ختام الجلسة تنصرف برفقة نسخة من المقابلة فيما تذهب أخرى لمركز الفلكلور الأمريكي في مكتبة الكونغرس ليستطيع حفيد حفيد حفيدك يوما ما أن يتعرف على جدك من خلال قصته وصوته.