"وصولهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldikleri
• geldiklerinden
• geldiklerinde
• gelene
• varmadan
• vardıklarında
• Gelişleri
• geldiğinde
• Onlar gelmeden

Amacımız, bir şeyler üretmeye dair buradan giderken, geldikleri vakte kıyasla daha bilinçli olmalarını ve eğlenirken de bir şeylerin çözülebileceğinin farkına varmalarını sağlamak.
هدفنا هو التأكد من أنهم سيغادروا مع إحساس أفضل لكيفية صنع الأشياء عن وقت وصولهم والتصديق الداخلي العميق بأنه يمكنك معرفة الأشياء المحيطة بالتدرب

Bana Ziyaretçiler buraya geldiklerinden beri yapmış oldukları kötü bir tek şey söyle.
سمّي شيئاً سيئاً واحداً فعلوه منذ وصولهم إلى هنا

geldiklerinde, ne tür bir fabrika olduğunu gördüler.
وعند وصولهم عرفوا أي مصنع هم ذاهبون اليه

Polisler silah sesini duymuş ama onlar gelene kadar kaçmış.
الضباط سمعوا اطلاق النار, ولكنه هرب قبل وصولهم الى هناك

Hesaplarıma göre, izci gemisinin en yüksek hızında bile, Albay O'Neill ve Teal'c onlar varmadan ölmüş olacak.
حتى مع السرعة القصوى لسفينة الاستطلاع الكولونيل أونيل وتيلك سيكونوا ميتين حتى وصولهم

Bu bebeklerin kuzeye vardıklarında ne olacağını izlemek cesaret isteyen bir seviyede korkutucu olacak.
بالتأكيد على مستوى الشجاعة فإنها ستكون مخيفة لمشاهدة ما يحدث لهؤلاء الأطفال بمجرد وصولهم الشمال.

Gelişleri her yerde sevinçle karşılandı ve kral, kraliçeyi ve evliliklerini kutladı.
سبب وصولهم بهجة في ارجاء المكان واحتفل الملك والملكة بزوجهما مرة اخرى

Onlar geldikleri zaman her şeyin düzenli olduğundan emin oluyorum.
أتأكد من كل شيء في الترتيب الصحيح لحين وصولهم

Sağlık ekiplerinin söylediğine göre, olay yerine geldikleri zaman oğlunuz, ...kendisine yatıştırcı verilene kadar uyanık kalmış.
ويقول المسعفون ابنكِ كان مستيقظا عند وصولهم هناك حتى أنهم اعطوهُ دواءً مُخدراً

Ve bu anlar buraya geldikleri zaman tarih oldu.
وتلك اللحظة قد فات أوانها عند وصولهم إلى هنا

Bana geldiklerinden beri yaptıkları tek bir kötü şey söyle.
سمّي شيئاً سيئاً واحداً قاموا به منذ وصولهم

Yarısı doğru olsa bile, geldiklerinden beri durumun değiştiğini yadsıyamazsın.
حتى لو كان ذلك صحيحٌ جزئياً فلا مجال للف والدوران حول حقيقة إنهم منذ وصولهم إنقلبت الكفة

buraya geldiklerinde karşılaştıkları güçlükleri yenmek ve uyum sağlamak için.
ومجابهة الصعوبات التى واجهوها بمجرد وصولهم

Sabah geldiklerinde tepkiler gözle görülüyordu zira paten camiası ağır sözlerini yüksek sesle dile getirmeyi sürdürüyordu.
القلق وصل مع وصولهم هذا الصباح عندما بدأ الاتحاد بالنقاش حولهم

O 60larda öyleydi. Dördüncü sezonda, 70lere geldiklerinde hepsinin sirozu ve kalp hastalığı olacak. - Bizim olmayacak.
ذلك في الستينات بمجرد وصولهم الموسم الرابع،

İki ekip yolda. Onlar gelene kadar dayanmamız gerekecek sadece.
وحدتان في طريقهما هنا، علينا أن نصمد فقط حتى وصولهم

Polis yolda ve polisler gelene kadar hatta kalacağım ben.
الشرطة في طريقها إليكِ و سأبقى على الخط لحين وصولهم

Onlar varmadan önce dönmek için yola koyulsak iyi olur.
علينا أن نتحرك إن كنا نرغب بالعودة قبل وصولهم

Onlar oraya varmadan önlerine geçeceğim. Tekrar yollarını saptırabilirim.
وسأمثل أمامهم قبل وصولهم لهناك، وسيمكنني اقتيادهم بعيدًا ثانيةً.

Sağlık ekiplerinin dediğine göre de vardıklarında çoktan ölmüş olduğu için sunî teneffüs bile yapılmamış.
وقال المسعفون إنّهم لم يجروا إنعاشًا قلبيًّا رئويًّا لأنّها كانت ميتة عند وصولهم

Gelişleri sardalya sürüleriyle çakışmasına rağmen bu her yıl tekrarlanan olayda katılımcı olmaktan çok seyircidirler.
بينما يتزامن وصولهم ،مع أسراب السردين فربما هم مشاهدون أكثر من مشاركين في هذا الحدث السنوي

Ayrıca, polis olay yerine geldiğinde yatağın üzerinde bunu bulmuş.
كذلك عند وصولهم عثرت الشرطة على هذه ملقات فوق السرير

Bu sorun olmaz. Daha Onlar gelmeden Succubus'ı zaten çivilemiş olurum.
أوه، هذه ليست مشكلة، فأنا سأضرب الساكيباس، قبل وصولهم هناك