"وصوله إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya geldiği
• ya gitme meselesini
• varmadan
• gelmeden
• ya gelişi

Hillsboro'ya geldiği gün eyalet milisimiz tarafından kendisine fahri albaylık ünvanı verildi.
حسناً ، لقد منح لقب كولونيل الشرفى فى ميليشيا مدينتنا فى يوم "وصوله إلى " هيلزبورو

- Onun üç ay önce Philadelphia'ya geldiği günden beri kaybolduğu rapor edilen Alfred Kittel ve diğer gençler hakkında.
-بشأن ألفريد كيتيل )... وبشأن عدة رجال اخرين مفقودين... منذ وصوله إلى (فيلادلفيا) من ثلاثة أشهر.

Başkomiser, Fargo'ya gitme meselesini beklememi söyledi.
القائد قال بأن انتظر وصوله إلى (فارغو)

O buraya varmadan havalanabilir miyiz dersin? O buraya varmadan inişe geçeriz bence. - Uçuş öncesi kontrolü bu, değil mi?
تظن أن بإمكاننا الإقلاع قبل وصوله إلى هنا؟ أظن أن بإمكاننا الهبوط قبل وصوله إلى هنا. إذا هذا الفحص الأولي، صحيح؟

Buraya gelmeden önce, belgelerin birkaçına baksam iyi olur.
سأقوم بمراجعة بعض الأوراق قبل وصوله إلى هنا

Londra'ya gelişi cinayetlerin başlamasıyla gidişiyse aniden sona ermeleriyle çakışıyor.
وتزامن وقت وصوله إلى (لندن) مع بداية جرائم القتل ومع مغادرته عندما توقفت فجأة

Pekala. Buraya varmadan buradan gitmeliyiz.
حسناً، علينا الهروب قبل وصوله إلى هنا

Yani Maclarium gezegene varmadan duracak, aslında güneşin içinde son bulacak.
لذا "الماكلاريوم" سيوقف وصوله إلى الكوكب وينتهى فى شمسهم

Bilmiyorum fakat o buraya gelmeden önce hepimiz derin bir nefes alalım.
لستُ واثقاً لكن قبل وصوله إلى هنا دعونا جميعاً

Açıkça görünüyor ki, Haplin'e gelmeden daha önce Haplin'e gelmiş.
حسناً، من الواضح، أنه وصل إلى "هابلن" قبل وصوله إلى "هابلن"

Hazır bahsetmişken, Londra'ya gelişi tesadüf eseri çok daha uğursuz bir şeyle birlikte oldu.
بالحديث عن ذلك، وصوله إلى (لندن) اعتبر مشؤوما إلى حد ما.