| Pekâlâ, tamam. Vasiyetini yaz. | Open Subtitles | إذن فقد اكتفيت بهذا، اكتب وصيتك وشهادتك الأخيرتين |
| Vasiyetini hazırladığın zaman ki bu gidişle hazırlamalısın, vücudunu üniversiteye bırakmayı düşünür müsün? | Open Subtitles | عندما تكتب وصيتك وحسب ما أراه، فعليك أن تفعل هل تسمح بترك جثتك للجامعة؟ |
| Bugün olur da cehenneme düşer yolun belki. Zamanın varken Vasiyetini yaz. | Open Subtitles | من المؤكد أن الجحيم سيكون لكم اليوم لذلك عليك كتابة وصيتك |
| - İşlerin yolunda mı, vasiyetin hazır mı, sigortan ödenmiş mi senin? | Open Subtitles | هل امورك منتظمة، وصيتك معدّة، تأمينك مدفوع؟ |
| Hayır, hayır, bu aptalca. vasiyetin yoksa kadere başkaldırıyorsundur. | Open Subtitles | لا أيها الغبي إذا لم تكتب وصيتك فأنت تتحدى القدر |
| - O halde bunu vasiyetinde belirtmeliydin. | Open Subtitles | إذاً كان يجب عليك أن تقول هذا في وصيتك |
| Ve onun tüm dosyalarını araştırmaya başlayacaklardı, ve neticede senin sahte Vasiyetini bulacaklardı. | Open Subtitles | وكانو ليتفحصوا كل ملفاته وفي النهاية كانوا سيكتشفون وصيتك المزيفة |
| Johnnie Cochran'ın kendi Vasiyetini hazırla diskini bunun için almamışmıydık. | Open Subtitles | خلت أننا ابتعنا قرص (جوني كوكران) المرن "اكتب وصيتك الخاصة" |
| Charlie neden Vasiyetini tavan arasına sakladı? | Open Subtitles | حسناً, لماذا اخفى (تشارلي) وصيتك في السقف؟ |
| Vasiyetini mi arıyorsun, baba? | Open Subtitles | اتبحث عن وصيتك يا أبتِ؟ |
| Avukat çağırmak, Vasiyetini yazmak... | Open Subtitles | تملين وصيتك على المحامي |
| Vasiyetini yaz, sevdiklerinle vedalaş. Yarın bu iş bitecek. | Open Subtitles | اكتب وصيتك ، وودع أصدقائك لأن (سوبرمان)سينتهي غدا |
| Vasiyetini mi değiştirdin? | Open Subtitles | -هل غيرت وصيتك ؟ |
| Neden Vasiyetini tavan arasına sakladın ki? | Open Subtitles | -لماذا اخفيت وصيتك في السقف؟ |
| Raymond, vasiyetin olursa ve lifli gıdalar yersen başına bir şey gelmez. | Open Subtitles | رايموند أصغِ إلي عليك كتابة وصيتك وتناول الألياف كل صباح ولن يصيبك شيء عندها |
| vasiyetin üzerine yerine ikinci oğlun geçiyor. | Open Subtitles | و حسب وصيتك قبل موتك ، سيخلفك ابنك الثاني |
| Film vasiyetin, bir diziden çok daha değerli Mick. | Open Subtitles | وصيتك للسينما اكثر قيمة من اي مسلسل تلفزيوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 