| Bence en şirin nedime ödülünü kesin kazanırsın. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستربحين الجائزة لألطف وصيفة شرف |
| Daha önce kimse nedime olmamı istememişti. | Open Subtitles | لم يَطلٌب مني أحد من قبل أن أكون وصيفة شرف |
| Henüz teknik olarak nedime olmam istenmedi. | Open Subtitles | انا لم يُطلب رسميا مني ان اكون وصيفة شرف |
| Hint düğünlerinde nedime geleneği yoktur ama benim nedimem olursan gerçekten sevinirim. | Open Subtitles | ليس تقليديا في العرس الهندي ان يكون هناك وصيفة شرف .. لكن سوف احب ذلك حقاً لو انك كنت وصيفتي |
| Hayâli düğününde baş nedimesi bendim. | Open Subtitles | لقد كنت وصيفة شرف فى زفافها التخيلى |
| Düğünde nedimeyim. Bir sürü sorumluluğum var. Önemli şeyler. | Open Subtitles | أنا وصيفة شرف سيتم أخذ قياسي الأن |
| - Evet. Bu olanları kimseye söylemeyip harika bir nedime olma şansın nedir acaba? | Open Subtitles | ما رأيك أن تكوني وصيفة شرف مذهلة وتتكتمي على هذا الحدث الدراميّ؟ |
| Harika ama nedime dedim, baş nedime değil çünkü Amy ve Gina da olacaklar. | Open Subtitles | رائع, لكني قلت وصيفة شرف بالتعاون لأني ايضا سأطلب ايمي وجينا |
| Bu düğün hakkında devam etmesine rağmen 30 nedime damatınız olduğundan dolayı | Open Subtitles | أنّه على الرغم من أنكِ مُستمرةً في المُضي في هذا الزفاف وأنّ لديكِ ثلاثون وصيفة شرف لأنكِ |
| -Bu Nikki, o da bir nedime. -Merhaba. | Open Subtitles | هذه نيكى ، انها وصيفة شرف اخرى كذلك |
| Aslında... düşünüyordum da, sen çok güzel bir nedime olurdun. | Open Subtitles | في الواقع... كنت أفكر أنك ستكونين وصيفة شرف رائعة |
| Şayet o ismi lazım değille babanın yemin törenine gideceksen kimsenin daha önce görmediği kadar güzel bir baş nedime olman için elimden geleni yaparım. | Open Subtitles | حسناً، لو كنتِ ستذهبين إلى تلك التي لا تُسمّى وتجديد نذور أباكِ، إنّي سأدعم الأمر فحسب إذا كنتِ أكثر وصيفة شرف جميلة قد سبق ورآها أيّ شخص. |
| Tıpkı buketi yakalayan şişman nedime gibi. | Open Subtitles | مثل وصيفة شرف سمينة تلتقط باقة الورد. |
| Bu bir nedime elbisesi. | Open Subtitles | انه ثوب وصيفة شرف |
| -Ben nedime miyim..? | Open Subtitles | انا وصيفة شرف ؟ |
| Benim nedime olmamı istiyor. | Open Subtitles | تريدك ان تكوني وصيفة شرف |
| Baş nedime olacağım. | Open Subtitles | سوف أصبح وصيفة شرف |
| Sen de muhteşem bir baş nedime olacaksın. | Open Subtitles | وانت ستكونين وصيفة شرف رائعة |
| Beckett'in nedimesi sen misin? | Open Subtitles | أنتِ وصيفة شرف (بيكيت)؟ |
| Ben ne biçim bir nedimeyim? | Open Subtitles | كيف اكون وصيفة شرف كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 