| Güzel bi gün. yedik, içtik, güldük geğirdik, sikiştik ve ossurduk. | Open Subtitles | يوم لطيف تنولنا الطعام, احتسينا شراب وضحكنا |
| Barda takıldık, birkaç kadeh içtik, biraz güldük. | Open Subtitles | جلسنا في الحانة، وشربنا بعض المشروبات وضحكنا قليلاً |
| Biraz konuştuk, güldük ve sonra onu kahve içmeye götürdüm. | Open Subtitles | واعتذرت , وتحدثنا وضحكنا وخرجنا لتناول القهوة جيد لك |
| Mağazaları soyduğunu söylemiş, biz de gülmüştük. | Open Subtitles | قد أخبرنا انه سرق عدة متاجر, وضحكنا. |
| Hitler'i bir sonraki görüşümde birlikte yemek yedik ve buna gülmüştük. | Open Subtitles | المرة التالية التي رأيت بها (هتلر) تناولنا العشاء وضحكنا على الأمر |
| Bizim de yaşadığımızı, sevdiğimizi ve güldüğümüzü unutmayın. | Open Subtitles | تذكّرونا نحنُ أيضاً " " بأنّنا قد عشنا , أحببنا وضحكنا |
| O kadar güldük ki, neredeyse altımıza kaçıracaktık ama kaçırmadık, çünkü biz sen değiliz. | Open Subtitles | وضحكنا بقوة حتى كنا على وشك البول على أنفسنا، لكننا لم نفعل لأننا لسنا أنتِ. |
| Bir de Fransa'da aldigi kilolara güldük. | Open Subtitles | وضحكنا معهُ عن كل الوزن الذى زاده فى فرنسا |
| Hepimiz bu gece aynı çatı altına girdik ve birlikte güldük. | Open Subtitles | كلنا جاء تحت سقف واحد وضحكنا هذه الليلة. |
| güldük ve "Yakında görüşürüz" demeyi sürdürdük... | Open Subtitles | وضحكنا وظلننا نقول .. أراك قريباً |
| Morten, "Special Effects" diye bağırdı. Hepimiz daha fazla güldük. | Open Subtitles | ( مورتين) هتف بقوة " مؤثرات بصرية" وضحكنا جميعنا أكثر |
| Sohbet ettik, güldük eğlendik. Hatta kıkırdadık. | Open Subtitles | ولقد تحدثنا وضحكنا وقهقهنا |
| güldük geçtik. Sorun nedir? | Open Subtitles | وضحكنا جميعاً مالمشكلة ؟ |
| İzledik ve güldük. | Open Subtitles | لقد شاهدناك وضحكنا |
| Onu son görüşümde birlikte cigara içtik ve tüm gece güldük. | Open Subtitles | دخنا معا وضحكنا طوال اللّيل |
| Beraber izledik ve çoğunda da güldük. | Open Subtitles | لقد شاهدناه معاً وضحكنا بشأنه |
| Saatlerce konuşup güldük. | Open Subtitles | لقد تحدثنا لساعات، وضحكنا |
| Konuştık, güldük, birlikte dans ettik, | Open Subtitles | لقد تحدثنا وضحكنا ورقصنا معاً |
| Leşko de Mayo demiştim. Ne çok gülmüştük! | Open Subtitles | أنا سميته "عفن الخامس من مايو"، وضحكنا بشدة |
| ve gülmüştük. | Open Subtitles | وضحكنا |
| Geçen kış, elektrik ve ısı gittiğinde Montana'daki o kabine sıkışıp bana spektrometre zımbırtısını anlatırken çatlayana kadar güldüğümüzü hatırlayacağım. | Open Subtitles | سأتسترجع تجمّعنا معاً في الشتاء الماضي في الكوخ بولاية (مونتانا)... عندما إنطفأت الأضواء وأرتفعت الحرارة... وضحكنا على إنفسنا عندما حاولت توضيح أمر مجلاة الأشباح لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 