"وضعتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bindirdim
• soktum
• soktuğum

Boston'a geldiğimizde, seni servise bindirdim.
إذاً عندما وصلنا إلى (بوسطن) وضعتكِ في مكان للسيارات

Sonra da Roma'ya giden bir uçağa bindirdim, ama o kadar inatçısınız ki Renbe'yle illa kahraman olmak istediniz.
-ثم وضعتكِ في طائرة متوجة لـ(روما ).. ولكنكِ عنيدة جدًا.. أنتِ و(رينبي) لابد وأن تكونا أبطال، صحيح؟

Seni Roma'ya giden bir uçağa bindirdim.
-لقد وضعتكِ في طائرة متوجهة لـ(روما )

"Diğerlerine yardım etme yolundaki amacını istismar ettim ve seni her doktorun kabusu olabilecek bir duruma soktum."
و وضعتكِ في وضع يشكل كابوساً لكل طبيب

Seni koruyamadığım ve başını bunca belaya soktuğum için de özür dilerim.
أنا آسف لكوني لم أقم بحمايتُكِ وأنا آسف لأنني وضعتكِ بهذا المكان.

Ben.. seni... bu duruma soktuğum için özür dilerim.
.. لعلمكِ أنا آسف لأنني وضعتكِ في موقف كهذا

Seni, benim için yalan söylemeni gerektiren bir pozisyona soktuğum için üzgünüm ama bu konu seni ilgilendirmez.
ـ لقد كذبت من أجلك آسفة لأنني وضعتكِ في موقف اضطررتِ فيه للكذب من أجلي ولكن هذا لا يجعل الأمر من شأنك

Seni oraya soktuğum için üzgünüm.
آسف لأنني وضعتكِ في هذا الموقف.

Deb, seni bu duruma soktuğum için özür dilerim.
ديب)، آسّف لآننيّ وضعتكِ بهذا الموقف)