"وضعتها في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koydum
• koymuştum
• koydun
• 'e yükledim
• soktun

Ben de onu ofisimde bulunan bir Gaz Kromotografına koydum. 400 civarında.
لذا وضعتها في كاشف الغاز اللوني الموجود في مكتبي، وهي حوالي 400.

Ordan paramı çektim ve bir bankaya koydum, orda büyümeye devam ediyor.
سحبت آلافي من هنالك و وضعتها في بنك حيث لا زالت تتنامى

Onu dolaba koymuştum, biz buradaysak, o da buralarda olmalı.
وضعتها في الخزانة، وبما أنّنا هنا فحتماً هي هنا أيضاً

Bir çocuk onu bana hatıra olarak bırakmıştı ben de yemek odasındaki bir çekmeceye koymuştum.
لقد كانت سكين أعطاها لي طفل كذكرى. وضعتها في درج في غرفة المعيشة.

Zavallı herifin parasını aldın. Her an gitmeye hazır olmak için onu kasaya koydun.
عثرت عليه وأخذت نقوده و وضعتها في الخزانة لكي تأخذها عند الذهاب؟

- Evet. Şimdi GPS'e yükledim.
-نعم، لقد وضعتها في جهاز تحديد المواقع

Fotoğrafı çekip bir programa koydum ve o resim formatına dönüştürdü.
فقط ألتقطت صورة و وضعتها في بالرنامج الذي حولها إلى رسمة

- Nabız takometresi koydum.
تعبت من ربط الأسلاك لذا وضعتها في نبض جهاز فكّ الرموز

- Taş şimdi nerede, Clark? - Mağara duvarında bir odaya koydum.
أين التحفه الآن كلارك - وضعتها في حفره في جدار الكهف -

Onu bu eski püskü kutucuğa koydum çünkü çalınmasını istemiyorum.
لقد وضعتها في هذه الحقيبة القديمة لأنني لا أريدك أن تتعرضي للسرقة

Onu unutmayacağım, bulmaktan emin olacağım bir yere koydum.
أنا وضعتها في مكان ما , أنا أعلم , أنا لا أنسي في مكان ما , كنت متأكد أنني أجدها

Onu ceketi ve şapkasıyla birlikte her zamanki yeri olan Roger'ın dolabına koymuştum.
وضعتها في خزانته مع السترة والقبعة حيث مكانها أصلاَ

Caddeye koymuştum ama polisler çektirdi.
وضعتها في الشارع، ولكن الشرطة طلبت مني نقلها

Onu çok güvenli bir yere koymuştum.
تذكّرت الآن أنّي وضعتها في مكان آمن لأقصى درجة

Kitabımın arasına koymuştum. Kaybolmuş.
كنت قد وضعتها في كتابي ولا أعرف أين ضاع

İnanmıyorum, cebime koymuştum.
لا أصدق ذلك.لقد وضعتها في جيبي

Masaya koydun, kestin ve çiğdi.
لقد وضعتها في الطاولة وبدأت بتقطيعها لكنها كانت نيئه

Kaç çeşit şey bunun içine koydun?
-وكم عدد الأشياء التي قد وضعتها في الوعاء ؟

Nasıl olduğunu açıklayamıyorum ama öyle. Onu oyuna sen soktun.
أنا لا أستطيع توضيحه، لكنّها، وأنت وضعتها في تلك اللعبة.