عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وضعت الحرب أوزارها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Savaş bitti
| Sert davranmayı kes! Bu Savaş bitti artık! | Open Subtitles | .توقف عن التظاهر بالقوة، فقد وضعت الحرب أوزارها |
| Savaş bitti. | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها. |
| Savaş bitti! | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها. |
| Savaş bitti. | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها. |
| Savaş bitti! | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها. |
| Savaş bitti. | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها. |
| Savaş bitti. | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها |
| Savaş bitti. | Open Subtitles | لقد وضعت الحرب أوزارها. |
| Savaş bitti! | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها! |