"وضعناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koyduk
• yerleştirdik
• koyduğumuz
• yerleştirdiğimiz
• aldık

O kamerayı alıp daha önce hiç olmadığı bir yere koyduk.
لقد أخذنا تلك الكاميرا و وضعناها حيث لم توضع من قبل

4 Şubat'ta Ve websitemize koyduk. Yani tarih adayların belirleneceği Süper Salı'dan önceydi
الرابع من فبراير، وضعناها على موقعنا. كان هذا قبل الثلاثاء السوبر.

Buzun içine koyduk, her şeyi yaptık. İşe yarayacaktır.
لقد وضعناها في الثلج وكل ما هو مطلوب، إنها ستفي بالغرض

onları kesmeye başladık ve sonra çatının üzerine yerleştirdik ve betonu döktük ve sonucu görüyorsunuz.
بدأنا في قطعها ثم وضعناها على أعلى السطح قبل أن نصب الأسمنت وستحصل على هذه النتيجة

Birkaç gün önce yerleştirdik. Şüpheli, hareketleri izlemek için.
وضعناها قبل بضعة أيام لمراقبة الأنشطة المريبة

Robotun arkasında bir LIDAR var kendisini konumlandırmak için sahneye koyduğumuz bu destekleri kullanıyor.
لدينا جهاز رادار يعمل بالليزر في ظهر الآلي، وسيستخدم هذه الدعائم التي وضعناها على المسرح لكي يحدد مكانه.

Bölgeye yerleştirdiğimiz sensörlere göre felaketin merkezi hareket halinde.
بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحساسات التي وضعناها .في المنطقة فإن مركز الكارثة يقوم بالتحرك

Karısı Washington'a döndüğünde onu izlemeye aldık.
لذلك عندما عادت زوجته الى واشنطن وضعناها تحت المراقبه

Onu bir sandığın içine koyduk ve döneceğimize söz verdik.
وضعناها مع الاشياء ووعدنا ها اننا سنعود لا جلها

Hayır, kaybetmedik. Çantaya koyduk. Çanta nerede?
لا لم نفقدها ، وضعناها في الحقيبه اين هي الحقيبه ؟

bir anket hazırlayarak bunu www.YourMorals.org adresiyle internete koyduk.
وصلنا إلى قائمة ببعض الأسئلة , وضعناها على موقعنا الألكتروني www.YourMorals.org

Gözleri, dilleri, parmakları sepetlere koyduk.
العيون و الألسن و الأصابع... ...وضعناها فى سلال.

- Zaten koyduk.
أذا سوف نضعها نحن بالفعل وضعناها

Onu kimsenin bulamayacağı bir yere koyduk.
وضعناها في مكان ما لكي لا يجدها أحد

O'nu da aynı sistemin içine yerleştirdik.
وضعناها في نفس النظام ايضاً هذا ليس حول بيتسي

Böceği daha sonra içinde manyetik sensörler bulunan bir kutuya yerleştirdik ve sonucunda noktalardan oluşan, kozanın karmaşık mimarisini görselleştirmemize imkan veren 3 boyutlu bir yapı yarattık.
و وضعناها داخل صندوق مع أجهزة استشعار مغناطيسي، الشيئ الذي سمح لنا بصنع هذه السحابة النقطية ثلاثية الأبعاد وتصور بنية شرنقة دودة القز المعقدة.

Onu, Kim'le birlikte geliştirdiğimiz besleyici suya yerleştirdik.
وضعناها في حمام المغذيات وأنا وكيم قمنا بتطويره .

Ve daha bir sürü farklı şey de var: yastıkların şekli, koyduğumuz jel.
وهناك اشياء اخرى مختلفة, شكل الوسائد المادة الهلامية التي وضعناها

Çok basitti. İnsanlardan topladığımız bilgileri haritaya koyduğumuz bir mashup'dı.
هذا شئ أساسي كان مزيجاً من البيانات التي جمعناها من الناس والتي وضعناها على الخريطة

Çünkü, koyduğumuz şartlar o kadar ağırdı ki, Almanya bitti.
لأن الشروط التي وضعناها كانت قاسيه على ألمانيا

Ve kulübün kapısını da karşı sokağa yerleştirdiğimiz, mini kamera sayesinde gözetleyebiliyoruz.
ولدينا كاميرات على ذاك الملهى من خلال تلك الكاميرا الصغيرة التي وضعناها على الشارع

- ...o adamlara yaltaklanmak. - Paraların içine yerleştirdiğimiz metal bantlar mükemmel işliyor. GPS sinyali güçlü.
الشرائح المعدنية التي وضعناها مع مالنا تعمل بإمتياز، إشارة تحديد المواقع قوية.

Kızınızı küveze aldık, akciğerleri çok iyi durumda.
وضعناها في وحدة العناية المركزة لحديي الولادة ورئتاها بخير