"وضعناه في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onu

O yüzden, onu emekliye ayırdık, ve davayı ben aldım.
لهذا السبب وضعناه في الإسطبل ولهذا أتولى أنا هذه القضية

Hayır, onu arabamın arkasına koyduk. Daha sonra yapmayı planlıyorduk.
كلا، وضعناه في خلفيّة سيّارتي، كنا نخطط لفعل ذلك لاحقًا..

onu eve kapattığımızda çıkarttığı kavgayı hatırlıyor musun?
أتذكر المشاجرة التي أفتعلها عندما وضعناه في دار المسنين؟

onu küçük bir kutuya koyduk ve sizden onu kopyalamanızı istedik.
لقد وضعناه في صندوق صغير و طلبنا منكِ أن تُقلديه

Vegas' tan nefret eder. Peki ya onu arabaya atıp seçme şansı tanımazsak?
ماذا لو وضعناه في السيّارة دون إعطائه أي فرصة للهرب ؟

O televizyon uzun zamandır vardı ve eğer onu yatak odasına koyarsak kendimizi daha bir evimizde hissederdik.
نحن نملك ذلك التلفاز منذ زمن بعيد. وسنشعر بأننا في بيتنا حقاً إذا وضعناه في غرفة نومنا.

onu istediğimiz gibi elimizde tutabiliriz.
لقد وضعناه في المكان الذي أردناه أن يكون به

Hele ki patentlere o kadar para yatırdıktan sonra kimsenin onu parçalayıp incelemesine izin vermeyiz.
نحن لن نترك أي شخص يفككه خصوصاً بعد المال الذي وضعناه في براءة الاختراع

Bu sabah bağlarından kurtuldu ve iki nöbetçiyi yaraladı, ben de onu izolasyon odasına koymanın en iyisi olacağını düşündüm.
لقد كسر ثيوده هذا الصباح و جرح حارسين اذن من الافضل لو وضعناه في عزله

Evet, ama onu arka odaya yatırdık.
نعم، حسناً لقد وضعناه في الغرفة الخلفية ياالهي

Ve sonrada onu bir kaç saatliğine dördüncü kanal trafik helikopteriyle dolaştırdık.
ثم وضعناه في مروحية القناة الرابعة . للمرور لبضع ساعات

onu bulmak için harcadığımız onca zamandan sonra, ...buralarda geçen onca zaman sonunda, ...nihayet buradayız, beyler.
بعد كل الوقت الملعون و نحن وضعناه في محاولة للعثور عليها في كل وقت على الموقع نحن هنا في نهاية المطاف ، يا رفاق

onu arabaya atana kadar bu kadar berbat durumda olduğunu bilmiyorduk.
لم نكن نعلم لأي درجة كانت حالته سيئة حتى وضعناه في السيارة

Ben yapmadım fakat Shin Bet onu 16 yaşındayken içeri tıkmıştı.
لم اكن انا شخصياً بل كانوا الشاباك وضعناه في السجن عندما كان عمره 16 عاماً

Beyninin şişmesi durana kadar onu yapay bir komaya soktuk.
وضعناه في غيبوبة مصطنعة حتى تختفي وذمة الدماغ

- Evet. İşini iyi yapıyordu, biz de onu işe aldık.
أجل، إنه يأتي وقد وضعناه في جدول المرتبات

Büyük babamın Viking broşu. onu sala koymuştuk.
دبوس الفايكنج الخاص بجدي وضعناه في القارب

Tepedeki peri koltuğuna bıraktık ve gece boyunca nöbet tutup küçük halkının onu geri alıp sevgili bebeğimizi bırakıp bırakmayacaklarını görmek için izledik ama sabah olmadan hemen önce şu kadını gördük.
وضعناه في موضع الجنيات فوق التله أستمرينا بالمراقبه طوال الليل أيها الساده وذلك لأستعادة ولدنا الحبيب

Biz çürüyecek diye korktuk, dolasyısıyla ben ve Shane onu buzluğa koyduk.
لقد كنا خائفين من أن يتعفن، لذا أنا و(شين) وضعناه في البرّاد

onu öldüremeyiz, Ronon. - onu bu duruma sokan bizleriz.
نحن الذين وضعناه في هذا الموقع - مهلاً يا دكتورة -