"وضعوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koydular
• verdiler
• tıktılar
• tuttular
• soktular
• koydukları
• attılar
• götürdüler
• koyup
• hücreye
• koyanlara
• beni

Bir hücreye kapattılar. İlk alınan bendim, o yüzden beni bir hücreye koydular,
ثم قاموا بوضعي في زنزانة. لقد كنت أول المعتقلين، ولهذا وضعوني في زنزانة،

Okulda başım belaya giremez, çünkü beni çare bulan sınıfa koydular.
لا أستطيع التورط في مشكلة بالمدرسة. لقد وضعوني في الصف العلاجي.

Üniversiteye gönderip eğitim verdiler ve meydana saldılar.
أرسلوني إلي الكلية ، دربوني ، ثم وضعوني في الميدان

Üstelik beni uçağın arka tarafına tıktılar lanet ayaklarının tam altında tekerlekler açılıyor.
و لقد وضعوني في آخر الطيارة حيث تتحرك العجلات تحت القدمين.

beni bir odada 12 saat boyunca tuttular... yemek yok, su yok, uyku yok.
لقد وضعوني في الغرفة 12 ساعة لا طعام ولا ماء ولا نوم

beni yayına soktular, 45 dakika boyunca telefonla gelen soruları cevapladım.
لقد وضعوني على الهواء وأخذت الإتصالات لـ 45 دقيقة

Sadece yakalandığımda beni koydukları yere benziyor.
إنه فقط مثل المكان الذي وضعوني فيه عندما كنت أسيرا

beni buraya koydular. Küçük bir çocuğa tecavüz ettiğimi söylüyorlar.
وضعوني هنا يقولون بأني إغتصبت طفلا صغيرا

Bu yüzden beni tüm Lincoln gazetelerine koydular.
لِهذا السبب قد وضعوني في كل صُحُف لينكولن

beni bir mutfağa koydular ve bi şekilde alıştım.
وقد وضعوني في خدمة الطبخ، يا رجل. ويبدو أنني تعلّمت المهنة.

iyi 1939 yılında, annem ve babam beni İngiltere'ye giden, yahudi çocuklarla dolu bir trene koydular.
جيد في عام 1939,أمي وأبي وضعوني في قطار معبأ بأطفال يهود متجه الى أنكلترا

Bir tanesine babamı koydular diğerine de beni, beni hastaneye götürdüler babamı da morga.
وضعوا أبي في واحده و وضعوني في الأخرى و أخذوني إلى المستشفـى و أبي إلى المشرحه

Evet. Haberleşme çöktü, beni bu ağaca koydular.
نعم ، لقد تعطلت الاتصالات ولذلك وضعوني في شجرة

Bu yüzden beni başımı derde sokamayacağım kayıt bölümüne verdiler.
لذا وضعوني في قسم السجلاتَ حيث لَنْ أُصبحَ في أيّ مشكلة

Bana kan seyreltici ilaçlar verdiler ve yumurtalarımı şimdi toplamak zorundalar.
لقد وضعوني على سيولة الدم . و الآن عليهم أن يحصدوا بيوضي

Düşünsene, Birleşik Devletler Başkanı iken istifa ettikten 6 hafta sonra beni bir hastane odasına tıktılar.
تخيل ، ستّة أسابيع خارج المنصب كرئيس للولايات المتحدة و قد وضعوني في غرفتي في المستشفى رغما عنّي

Sonra beni bir deliğe tıktılar, işimde yeteri kadar iyi olmadığımı söylediler.
ثم وضعوني في حفرة, لأنني لم أكن أجيد عملي بعد الآن

beni göz altında tuttular karakola kaydı olmayan silah getirdiğim için.
ولقد وضعوني في معتقلًا, كما تعلم لإحضار بندقية غير مسلحة من مركز الشرطة

bana kralları gibi davrandılar, sıcak bir küvete soktular.
و حدث أغرب شيء رأيته وضعوني في إناء. كان إناء ساخن.

beni hangi vücuda koydukları umurumda olmazdı.
و لن أهتم أي نوع من سفن الفضاء وضعوني بها.

beni buraya siz rahibelerin yanına attılar.
هل تعلمين أنني صالحة؟ أعني,لتوهم وضعوني هنا مع أولاؤك الراهبات

beni bir alışveriş arabasına koyup yokuş aşağı ittiler.
وضعوني في عربة التسوق ودفعونى أسفل االهضبة

- beni buraya koyanlara söyle bunu!
-قل هذا لمن وضعوني بهذا التابوت