"وضعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pozisyonu
• pozisyon
• durumda
• pozisyonda
• pozisyonuna
• pozisyonunda
• pozu
• modunda
• pozisyonunu
• modu
• Poz
• durumunu
• al
• duruşu
• duruma

Başın pozisyonu oldukça önemlidir. Yıldızlara ya da göbeğe bakar gibi değil...
وضعية الرأس لا تقل أهمية ليس إلى أقصى الأعلى أو أقصى الأسفل

Başkentin 12 bombardıman uçağı 3. sektör üzerinde saldırı pozisyonu aldılar.
هناك 12 من فجرين الكابيتول يتجهون للقطاع الثالث في وضعية الهجوم

Kızın üstte olduğu ama arkasının dönük olduğu pozisyon değil mi o?
ذكريني هذه وضعية المراة في الاعلى ووجهها للجهة المقابلة؟

Zirve toplantısı ve rehine durumu arasında, bununla ilgilenecek bir durumda değil.
فعلى الرئيس الرئيس معرفة ذلك .. ما بين القمّة و وضعية الرهائن

Bütün koltukları dik pozisyonda ve kilitli dursun.
لتكن المقاعد ومساند الظهر في وضعية عمودية ومحكمة

Siz gün boyu hareket ettikçe, vücudunuzun pozisyonuna bağlı olarak sürekli değişir.
بل هو يتحرك طوال الوقت أثناء تنقلك خلال اليوم، وذلك حسب وضعية جسمك.

Polis tarafından durdurulduğumuzda ellerimizi direksiyonun üzerine saat 12 pozisyonunda tuttuk.
عندما توقفنا الشرطة. نضع اليدين فوق المقود في وضعية الساعة12.

Ben bu poza anıt pozu diyorum.
وأطلق على هذا اسم وضعية النصب التذكاري.

Onları donanma ve Atlantis arasında dizmek için Jumperları görünmezlik modunda kullanacağız.
سنستخدم مركباتنا فى وضعية الإخفاء بين أسطول الأعداء و أتلانتس

Kurban hemen ölmeyince içgüdüsel olarak cenin pozisyonu alır.
عندما لا يكون الموت فوريا الضيحة بشكل غريزي سيلتوي بشكل وضعية الجنين

Ayakta ya da başka türlü "69" pozisyonu vakit kaybı sadece.
وضعية 69 مضيعة للوقت اتخذ وضعية أو ما شابه

İkincisi... misyoner pozisyonu tüm tokuşmadaki en berbat pozisyon.
ثانياً، وضعية الاستلقاء على الفراش وفتح الساقين تعد أسوء وضعية في ممارسة الجنس

Bu bir tasarım sorunu: iklim değişikliğiyle karşılaşan bir gezegenin yarısı şehirleşmiş durumda.
هذه هي وضعية التصميم: الكوكب الذي يواجه تغيّر المناخ الآن نصف متحضر

Stan'ın siyatik ağrıları yüzünden genelde tek bir pozisyonda. Ben üstteyim.
في الغالب وضعية واحدة، لأنه يعني من عرق النسا أنا في الأعلى

Ayakta durmaktan oturma pozisyonuna rahatça geçemiyorum.
لايمكنني الانتقال من وضعية الوقوف إلى الجلوس بارتياح.

Çok iyi bir yazardı, ama bir yoga pozisyonunda oturarak çalıştığını görünce çok endişelendim.
كان كاتبا عظيما لكنني خفت عندما عندما مررت على مكتبه رأيته يكتب و هو في وضعية الــ يوجا

Güvercin pozu, güvercin pozu, güvercin, güvercin.
وضعية الحمامة، وضعية الحمامة، و حمامة، حمامة.

Michael, bildiğin üzere saldırı modunda sadece iki yolcu alabilirim.
مايكل ، كما تعلم ، في وضعية الهجوم أنا يمكن أن أستوعب راكبين فقط

Her iki eldeki ivme ölçer Accelerometer el pozisyonunu okuyor.
مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد

Bence ilgimi çeken şey bilgisayarı ifadenin kişisel modu haline dönüştürmenin bir yolunu bulmaktır.
واعتقد ان الشيء الرئيسي الذي أنا مهتم به هو محاولة ايجاد وسيلة ل جعل الكمبيوتر في وضعية تعبّر عن الشخصية.

bir erkeğin sırf sana Poz vermek için pantolonunu indirmemesi gerektiğini düşünüyorum.
لا أعتقد ان شخصاً ما يجب ان يتخذ وضعية كي تقومي برسمه

İlgi çeken bir olasılık da insan kendi doğum kontrolü durumunu zamanla gözleyebilmesi.
إحدى الإمكانيات المثيرة هي أنه بإمكان الرجل تتبع وضعية مانع الحمل لديه عبر الزمن.

İyi bir kız ol, olur mu, ve onu otomatiğe al.
كوني فتاة جيدة،هلا فعلتي وضعية على الوضع الآلي

Bu blog yazmayan bayanların duruşu; bu da blog yazan bayanların duruşu.
هذه وضعية السيدات اللائي لا يدونون. وهذه وضعية السيدات اللائي يدونون.

Hayır diyeceğini biliyorum ve sana karşı geleceğim bir duruma düşmek istemiyorum.
أنا أعلم أنّك سترفضين و لا أريد أن أكون في وضعية حيث أكون أعارضك