"وضعيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zayıf
• zayıftı
• zayıfsın
• güçsüz
• acizsin
• ve güçsüzdü
• kırılgan

Yaşlı ve zayıf ama hala Bela Lugosi ve gerçekten iyi birisi.
هو مسن وضعيف لكنه ما زال بيلا لوغوسي وهو لطيف جداً

Hepsini yiyin. Ama bakın, sadece yaşlı ve zayıf olmayalım.
كلوا الكثير لكنكم إنظروا، ليس فقط كبير السن وضعيف

Belki karanlık bir amacı ya da zayıf bir noktası vardır. Bir de Echo'ya olan aşırı bağlılığı var tabii.
لغرض غامض وضعيف وهو ما سيكون صعب للغاية على إيكو

Clarence yaşlı ve zayıftı, ben de görev için yazıldım, zorladım ve işi elinden kaptım.
وكلارنس كان كبير وضعيف حينها لذلك كتبت له طلب انتقال من هنا وتم طرده

Beni hayal kırıklığına uğrattın, sen zavallısın ve zayıfsın, artık seni sevmiyorum.
خيبت أملي فيك حقا أنت مثير للشفقة وضعيف وأنا لم أعد أحبك

Üstün goril, diğer gorilin güçsüz ve etkisiz olduğunu anlayana kadar yanından ayrılmaz.
- حسن, الغوريلا المهيمن يبقى حتى يتيقن ان الغوريلا الآخر ليس مثيراً للاهتمام وضعيف

Alçak bir adamsın çünkü Spencer, acizsin.
هذا لأنك تافه يا (سبينسر)، وضعيف.

Seçimlere çok az kaldı ama o yaralı, zayıf yenilikçiler rüşvet iddialarında bulunuyor.
وهو مصاب وضعيف الإصلاحيون يتكلمون عن الفساد

Bir devekuşu yalnız bir çitanın endişelenmiyecek kadar küçük ve zayıf olduğunu bilir.
تعلم النعامة أن الفهد وحده صغير وضعيف ليثير قلقها.

zayıf ve bitap durumdayken bu kavgayı sürdüremezsin.
انت لا تستطيع ان تقاتل في هذه المعركة إذا كنت محطما وضعيف

Senin kadar yavaş ve zayıf biri bile beni devirebiliyor.
حتّى شخص بطيء وضعيف مثلك يمكنه أن يطرحني أرضًا

Acınası derece zayıf durumdasın.
إنّك حزين وضعيف بنحو يبعث على الشفقة فحسب

Ama onları hissetmiyorsunuz, çünkü zayıf kuvvet doğru adlandırılmış. Çok kısa bir aralıkta ve çok zayıf, böylece sizden geçip gidiyorlar.
ولكنك لا تشعر بهم وذلك لأن تسميتهم بالقوة الضعيفة تسمية صحيحة تماماً. مدى قصير للغاية وضعيف جداً، لذلك فهي فقط تمر من خلالك.

Sana iyi davranacağım, Ama sen öyle yaşlı, yavaş... zayıf ve acınacak haldesin ki.
سأرفقبك،لكنكعجوزوبطيء... وضعيف ومثير للشفقة

O kadar küçük ve zayıftı ki.
هي كَانتْ صغيرة جداً... وضعيف. هي كَانتْ مثل...

Bazı yönleri de zayıftı.
وضعيف في أمور أخرى.

Yaşlısın, çirkinsin, zayıfsın annen ve hahamın dizinin dibindesin.
انت كبير، قبيح وضعيف. أنت لا تزال تعيش مع أمك.

Hastasın, zayıfsın, sana göre değil bunlar.
أنت مريض, وضعيف, ولم تكن متوازناً أيضاً

güçsüz ve korunmaya ihtiyacı var.
الطفل جريح وضعيف..

Alcak bir adamsin cunku Spencer, acizsin.
هذا لأنك تافه يا (سبينسر)، وضعيف.

Bakın, Tom Hubbard yaklaşık 80 yaşında ve güçsüzdü.
انظر ,توم هابارد سنه ما يقارب 80 عاما وضعيف

Bu kadar güçlü olmasına rağmen bir o kadar da kırılgan ve narin.
وعلى الرغم من قوته فهو هش وضعيف.