"وضع طبيعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Normal
• normale

Giulia, ben Normal bir hayat istiyorum.
جيوليا، أُريدُ أَنْ احيا حياة طبيعية، وضع طبيعي جداً.

Onu kışkırttıktan sonra seks yapmak istiyorsa, bu Normal.
، لو أني أثرته وأراد هو الجنس . فهذا مجرد وضع طبيعي

Bu Normal Hana, hepimiz için bir sarsıntı.
هذا وضع طبيعي إنها صدمة لنا جميعاً يا هانا

Ama iyi haber, bu öğleden sonra seviyeler tekrar normale döndü.
لكن الأخبار الجيدة، إبتداء من بعد ظهر اليوم، مستوياتها تقريبا عد إلى وضع طبيعي.

Yarın, kaşla göz arasında işitme duyum normale döner.
جلستي سَيَعُودُ إلى وضع طبيعي بوقت قصير.

- Bunu düşünmem gerekiyor. - Bu Normal.
ـ أحتاج للتفكير في الموضوع ـ إنه وضع طبيعي

Bunun anlamı bilirsin Normal insanların birbirleriyle sarılma anlarından biri gibi geliyor.
النجاح الباهر، هذا يَحسُّ واحد تلك اللحظاتِ عندما، تَعْرفُ، وضع طبيعي الناس يُعانقونَ.

Kulaklarla dudakların arasında bir yer Normal kabul edilir.
كلا، بنصف الطريق بين الأذن والشفاه. هذا يعتبر وضع طبيعي.

Onun mutlu ve Normal olmasını istedim, anlıyor musunuz?
أنا فقط أردته أن يكون سعيدا وفي وضع طبيعي, أتعلم؟

..eğer Normal biri gibi yetişecekse, benden uzakta olması gerekiyordu.
هو . وإن كان سيكبر في وضع طبيعي فعليه الإبتعاد عنّي.

Hamilelik sırasında tuhaf rüyalar görmek son derece Normal.
إنه وضع طبيعي للغاية أن تراودك أحلام غريبة خلال فترة الحمل

Bir inek sürüsü elemanı için gayet Normal.
وضع طبيعي جداً على واحد من قطيع المهوسيين علمياً

Fakat adamı kurtaramadım. Gayet Normal.
لكنني لم أستطع إسعاف الرجل هذا وضع طبيعي

Her şeyi Normal haline döndürmek için biraz daha zamana ihtiyacım var.
أنا فقط أَحتاجُ وقتاً أكثر بعض الشيءَ للحُصُول على كُلّ شيءِ يَعُودُ إلى وضع طبيعي.

Normal bir durumu ahlaksız bir hale yönlendirebilirler!
هذا يمكن ان يؤدي الى وضع طبيعي غير صحي.

- ...geldiler. - ama, okul yıllarında Normal bir seks hayatınız vardı, değil mi?
لَكنَّك كَانَ عِنْدَكَ a وضع طبيعي جداً الحياة الجنسية في الكليَّةِ؟

Elektrolit seviyeniz neredeyse Normal, ve sıvı oranınız da eski haline döndü.
المنحلات بالكهرباء يعود إلى وضع طبيعي تقريبا... ... ومنزلتكالسائلةصحّحت.

Eminim herşey pazartesi günü normale döner.
أنا كلّ شيء المتأكّد سيعود إلى وضع طبيعي يوم الإثنين.

Atlatacaktır dostum ve her şey normale dönecek.
هي سَتَحْصلُ على التلميحِ، رفيق، وكُلّ شيء سَيَكُونُ عُدْ إلى وضع طبيعي.

Piyasadaki beklenmedik dalga sonrasında, finans dünyasında işler normale döndü...
في العالم المالي، الأشياء تَعُودُ إلى وضع طبيعي in what analysts are calling a fluke market fluctuation.