İnsanlar çeşitlilikten o kadar korkuyorlar ki her şeyi belirli etiketleri olan küçük kutucuklara sığdırmaya çalışıyorlar. | TED | الناس يخافون جدا من التنوع لدرجة أنهم يحاولون وضع كل شيء في صندوق صغير مع تسميات وأصناف محددة. |
her şeyi buraya koydu ki başka yere bakmayalım, daha fazla incelemeyelim. | Open Subtitles | وضع كل شيء في هذه الغرفة حتى لا ننظر بعيداً ولا نتعمّق في البحث |
Neyse, sanırım bu her şeyi perspektife yerleştirir. | Open Subtitles | على أي حال أظن أن هذا وضع كل شيء في منظوره |
diye sordum O da yaptı, yani içine her şeyi koydu. Dedi ki: "Evet, böyle bir şey çıktı..." Ben de "Dur! | TED | فقام برسمه، وهذا يعني أنه وضع كل شيء في الداخل. ثمّ قال : "حسنا، هذه هي النّتيجة". فقلت : "توقف! |
Öyleyse her şeyi yazarak gönderebilirsiniz. | Open Subtitles | ثم يمكنك وضع كل شيء في الكتابة. |
El feneri, gerek duyduğumuz parlak ışık kaynağını sağlıyor ve altı saatlik kullanım süresi olan doldurulabilir pillerle "yemek kutumuz", içine her şeyi koyabildiğiniz küçük bir paket haline geliyor ve yeterli ses seviyesini sağlamak için kutumuza bir de hoparlör ekliyoruz. | TED | المصباح يعطينا هذا الصمام حقاً مكثفة، مشرق، وست ساعات قيمة من حزمة بطارية قابلة لإعادة الشحن، ومربع الغداء مجموعة صغيرة لطيفة الذي يمكنك وضع كل شيء في الداخل، وحفنة من المتكلمين مصغرة لفرز من تضخيم الصوت كبيرة بما يكفي. |
her şeyi geri koy muhakkak. | Open Subtitles | تأكدي من وضع كل شيء في مكانه. |