"وضيعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaba
• alçakçaydı
• piç
• Adilik
• zalim

Hem kaba hem de büyük yazar olamazsın.
لا يمكن أن تكون وضيعاً وتكون كاتباً عظيماً

Eğer öylesinden hoşlanıyorsan kaba da olabilirim.
حسنٌ، يُمكنني أن أمسي وضيعاً إذا كان ذلك مُبتغاكِ.

Çok alçakçaydı.
كان هذا وضيعاً جداً

Evet, biraz alçakçaydı.
أجل، لقد كان تصرفاً وضيعاً

Tanrım, ben on yedi yaşındayken piç kurusu keşin tekiydim.
يا إلهي حين كنت في السابعة عشرة كنت فتى متهوراً وضيعاً

Neden "Adilik yapmayın!" diye bir afiş asmıyorlar?
لم لا يضعون ملصقاً يقول "لا تكن وضيعاً"؟

Üç kalpli biri zalim olmamalı.
فواحد بثلاثة قلوب لا ينبغي ان يكون وضيعاً جداً

kaba zorbanın tekiydi ama oldukça çekiciydi.
والذي كان، نوعاً ما وضيعاً متنمّر.

Ben kaba değilim.
أنا أي شيء ولكني لست وضيعاً

Hayır. Bu çok kaba olurdu.
لا لا ذلك سيكون وضيعاً

İsmim Peder Sean. Kendini lanetleyen kaba saba bir gençtim.
اسمي الأب (شون) وأنا نفسي كنت وضيعاً

Bu alçakçaydı.
كان هذا وضيعاً

Bir piç, babasının savaşta öldürüldüğü söylenerek mazur görülebilir.
يمكنك ان تعذر وضيعاً يقول ان والده مات اثناء الحرب

- Ben gidiyorum... Al'e bir piç kurusu var dememi mi istiyorsun?
حسن، تريدني أن أخبر (آل) بأن هناك رجلاً وضيعاً وهو يبدو...

Sefil piç...
! . أنتَ وضيعاً, تافه

Adilik yapmamaya çalışıyorum.
أحاول ألا أكون وضيعاً

Gerçekten çok zalim birine benziyor.
يبدوا كما لو كان رجلاً وضيعاً سافلاً