عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وطابت ليلتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
iyi geceler
| İyi işti millet. Ve iyi geceler. - İyi geceler. | Open Subtitles | عمل ممتاز وطابت ليلتكم لا أدري عن الباقين |
| Çok teşekkür ediyorum, iyi geceler diliyorum. | TED | شكراً جزيلاً وطابت ليلتكم. |
| Teşekkür ederim ve iyi geceler dilerim. | Open Subtitles | شكرًا لكم وطابت ليلتكم. |
| Böylece teşekkür ederim. Ve de iyi geceler. | Open Subtitles | لذا شكراً لكم وطابت ليلتكم |
| Size de iyi geceler misafirler. | Open Subtitles | وطابت ليلتكم أيها الضيوف. |
| - Teşekkür ederim. İyi geceler. | Open Subtitles | -شكراً لكم، وطابت ليلتكم |