"وطاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• enerji
• kaynakları ve

Kimyasal enerji ise gübreleme sağlar; enerji tarım makinelerini çalıştırır taşımayı sağlar.
والطاقة الكيميائية هي مصدر السماد وهي التي تقود الآلات الزراعية وطاقة النقل.

Bu yüzden biz güneş ve rüzgara, enerji verimliliği ve korunmasına eğilelim.
وهكذا، دعونا نصنع الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، وبكفاءة وبمحافظة على البيئة،

Milyonlarca dolardan fazlasına mal oluyorlar. Devamlı enerji ve uzmanlaşmış insan gücüne ihtiyaçları var.
كلفت الكثير من ملايين الدولارات؛ وطاقة دائمة وإمكانيات بشرية متخصصة.

O kendini zeka enerji ve göreve... düşkünlüğe verdi.
منح نفسه بذكاء وطاقة عاليين وتفانٍ في الواجب

Yeni güç kaynakları ve varlığından haberimizin olmadığı kapasitemizi bularak.
ونعثر على تحفظات ونقاط قوى وطاقة لم نعرف بامتلاكنا لها.

Kapsüle konmuş olan bu enerji özellikle göç eden kuşlar için değerlidir.
بالنسبة للطيور المهاجرة، هذه البيوض تعتبر كبسولات غذاء وطاقة عالية القيمة.

Bu evde birçok kaygı ve negatif enerji dolaşıyor.
هناك توتر شديد وطاقة سلبية في هذا المنزل

Kavga zaman ve enerji gerektirir bu güvensizlik olayının devamı gibi bir şey.
الخلاف يتطلب وقتاً وطاقة أنه نوع من عدم الأتصال وعدم الثقة

Ara vermeyi önlemek için ve pozitif net enerji dönüşümünden emin olmak için bu kaynaklar, fazla enerjiyi büyük süper kapasitörlerde yeraltında depolarken gerektiğinde birbirilerine güç vererek entegre bir sistem içinde işletilebilirler,
المد و الجزر، وطاقة الأمواج. و لتجنب تقطع إمدادات الطاقة، وللتأكد من الحصول على صافي موجب لإجمالي الطاقات المتولدة،

Hidroelektrik enerji, güneş enerjisinden de rüzgar enerjisinden de büyük olacak.
الطاقة الكهرومائية، ستكون أكبر من الطاقة الشمسية، وطاقة الرياح مجتمعةً

Yeni besinler daha fazla kalori ve enerji demek.
الأطعمة الجديدة، تعني سُعرات أكثر وطاقة أكثر.

enerji ve madde birbirlerine... dönüştürülebilir değil mi?
وطاقة ومسألة يُمْكِنُ أَنْ يُحوّلَ إلى بعضهم البعض، حقّ؟

Kalori, enerji demek ve ısınmana yardımcı olur.
بها سعرات الحرارية، وطاقة تساعد على تدفئتك

Bir sürü enerji demek. İyi saklanmış bir yer olmalı değil mi?
وطاقة كثيرة , لا يمكن اخفاء هذا أليس كذلك ؟

Çünkü kelime kelimesine başka bir şey yapmak için daha iyi enerji ve zaman gerektirir.
لأن هذا يتطلب وقت وطاقة من الأفضل تضييعهما حرفيًا في أي شيء آخر

Manzarada bir vahşilik var, yere göğe sığmayan bir enerji.
وهناك طابع بريّ في المنظر الطبيعي وطاقة شبِقة

Bugün dünya enerji tüketiminin %2'den azı rüzgar, güneş ve biyoyakıt gibi gelişmiş, yenilenebilir kaynaklardan elde ediliyor, yüzde ikiden daha az, ve sebep tamamen ekonomik.
اليوم، أقل من اثنين في المئة من استهلاك الطاقة في العالم تستمد من مصادر متقدمة و متجددة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والوقود الحيوي، أقل من اثنين في المئة، والسبب هو اقتصادي بحت.

Ayrıca temiz ve yenilenebilir enerji konusunda dev yatırımlar yapıyorlar, hidro güç, rüzgar ve güneş enerjisi gibi ve bu dönüşümün hızı ve ölçeklendirilmesi akıllara durgunluk verecek cinsten.
واستثمروا بقوة في الطاقة النظيفة والمتجددة، مثل الطاقة المائية وطاقة الرياح والطاقة الشمسية ووتيرة وحجم هذا التحول كان لها أثر كبير.

Ya onlardan gübre, ısı, enerji, nihayetinde besleyici sistemleri tekrar birbirine bağlasak ve doğal sermayeyi tekrar kursak?
ماذا لو أمكننا أن نحول ذلك إلى سماد وحرارة وطاقة ، في النهاية نقوم بإعادة ربط أنظمة المواد الغذائية مع بعضها و نعيد بناء رأس مال طبيعي ؟

'Teşebbüsü Basitleştirme'yi destekleyen gönüllülerden bir grup, kaynakları ve insanları bulmanıza yardım ediyor ve bir yerel insanların aklı ile bir mucize keşfettik ki: İnsanların kendi içindeki tutkuyu, enerjiyi ve hayal gücünü yakaladıkça kültürel ve ekonomik değişimi sağlayabilmeniz mümkündür.
نملك مجموعة من المتطوعين الذين يدعمون المؤسسة ليساعدوك على إيجاد المصادر والأفراد وقد اكتشفنا أن أعجوبة ذكاء السكان المحليين هي أنه بإمكانك تغيير ثقافة واقتصاد هذا المجتمع فقط بمجرد امتلاك شغف وطاقة ومخيلة أولئك الناس.