"وطفلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve çocuğu
• çocuğunu
• ve bebeği
• ve bebeğini
• ve çocuk
• ve çocuğuyla
• bebeğine
• ve bebeğinin
• ve çocuğunun

Yer açmak için bir Romanyalı kadın ve çocuğu filikadan çıkarılmış.
وقد أجبروا إمرأة رومانية وطفلها مغادرة زورق الانقاذ ليفسحوا لها مجالًا.

Anne ve çocuğu arasındaki bağ ne harika bir şey.
الرابط بين الأم وطفلها شئ رائع

Bu şekilde, tüm bu işlerden bayanı ve çocuğunu uzak tutabiliriz.
وهكذا نبعد هذه السيدة وطفلها خارج الموضوع تماما

Çok duygulandım ama umrumda değil. - Ama ablam ve bebeği...
ـ لقد تاثرت ولكني لا ابالي ـ ولكن اختي وطفلها الجديد

Yanlış anestezi verip, onu ve bebeğini öldürdüler ve onları yakaladınız.
لقد أعطوها مخدرا خاطئا، قتلوها هى وطفلها وأنت تدعهم بلا عقاب

Peki ya Hillside'da öldürdüğün anne ve çocuk öyle ölmeyi hak ediyorlar mıydı?
ماذا عن تلك المرأة التي قتلتها هي وطفلها في "هيلسايد"؟ هل كانا يستحقان الموت بتلك الطريقة؟

Umarım hâlâ kocası ve çocuğuyla hayattadır.
نأمل أنها لا تزال على قيد الحياة هناك مع زوجها وطفلها.

Vaiz bana yaşamam için ikinci bir şans verdin ama şimdi de Rachael'a ve bebeğine zarar vermek istiyorsun, bunu anlamıyorum.
واعظ، ما قدمتموه لي فرصة ثانية في الحياة. لكن الآن أنت تريد أن تؤذي راشيل وطفلها. أنا لا أفهم ذلك.

Kocasının ve bebeğinin ihtiyaç duyduğu insan olarak değil ama.
ولسوفَ تعيش لكنّها لن تكونَ الشَّخصَ الذي يريدهُ زوجها وطفلها أن تكونه

Seni kardeşimin, kocasının ve çocuğunun güvenliğini sağlamakla görevlendiriyorum.
انت المكلف بحماية شقيقتي. وكذلك لزوجها, وطفلها.

Biz Forli'ye saldırır saldırmaz o ve çocuğu esir tutulacaklar!
وستبقى هي وطفلها رهينة, لحظة مهاجمتنا لفورلي!

Bir anne ve çocuğu.
إنها أمّ وطفلها

Lucy ve çocuğu bizim ilk büyük keşfimiz.
لوسي) وطفلها) كانوا أوائل إكتشافاتنا الرئيسية

Bir diğer deyişle, Lola ve çocuğunu kıskanamazyız, alacakları herhangi bir hediye onların hayatını olaylaştırırsa, aynı zamanda senin ve anneninde hayatını kolaylaştırır.
وبعبارة أخرى، لا يمكننا حسد لولا وطفلها أي هدايا قد تتلقاها، تجعل الحياة أيسر لهم مما كانت عليه بالنسبة لك والدتك

Daha dün bir kadın ve çocuğunu yolun ortasında ölmüş gördüm.
فقط البارحة رأيت امرأة وطفلها ميتان في وسط الطريق

Genç kız Rosa Rosa ve bebeği öldüler.
الفتاة الشابة، روزا وطفلها كانوا موتى

Arkadaşın ve bebeği yolculuğu rahat atlatacaklardır.
صديقتك وطفلها سيجتازو الرحلة بكل راحة

Reina ve bebeğini odaya almak için geldim ama yoklardı.
جئت لأنقل رينا وطفلها الى غرفه لكنهم رحلو

Vaize Rachael'ı ve bebeğini nasıl yok edebileceğini söyledim ben sadece Jacob'ı düşünüyordum...
قلت للخطيب كيفية جعل راشيل وطفلها تختفي. كنت أفكر الوحيد يعقوب. الذهاب.

Anne ve çocuk arasındaki bağı bilirsiniz!
أنت تعلمين الرابطة بين الأم وطفلها

Hayır, bu...komşum ve çocuğuyla oynadığım bir oyun.
.... لا، هذه هي لعبة العبها مع جارتي وطفلها

Dorothy kızımızın yanına, eve git ve bebeğine.
دوروثي... العودة إلى المنزل لابنتنا... وطفلها.

Jane-Anne'in fedakârlığı sayesinde bu kızın ve bebeğinin hayatları artık bizim kontrolümüzde.
بسبب تضحية (جين-آنّ)، فإنّنا الآن نسيطر على حياة الفتاة وطفلها.

Sayın Carol Vossler tanımlayamadığı bir kadaın tarafından kendisinin ve çocuğunun rehin alındığını söylüyor.
فالسيدة (كارول فوسلر) تدّعي بأن امرأةً احتجزتها وطفلها رهائناً تحت تهديد السلاح