"وطننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evimiz
• Ülkemizi
• evimize
• evimizi
• vatanımız
• Ülkemiz
• ülkemizin
• yuvamız
• ülkemize
• vatanımızı
• evimizin
• evimizde
• Evimizden
• anavatanımıza
• bizim ülkemiz

Yakında eve dönüyor olacağız fakat bir anlamda, burası da bizim evimiz.
ًسنكون في طريقنا إلى الوطن قريبا. لكن في المغزى، هذا هو وطننا.

Hales, böyle bir sürü evimiz olacak, ama asıl evimiz Tree Hill.
هيلز, سيكون لدينا كل الانواع من المنازل لكن تري هيل هي وطننا

Sadece bir amaç uğruna Ülkemizi güvende tutmak adına.
و هذا من أجل هدف واحد أن نحافظ على أمن وطننا

- Onu nehir yukarı yeni evimize götürebilir miyiz?
ـ ألا نستطيع أن نأخذها إلى وطننا الجديد ؟

Bir avuç çoğalıcının evimizi elimizden almasına izin verirsem ne olayım.
لتحل علي اللعنة إذا سمحت لحفنة من الريبليكيتورز بأن تأخذ منا وطننا

Ve dünyanın diğer ucunda olsak da bu gemi bizim vatanımız.
و بما أننا أبعد ما نكون عن الوطن فهذة السفينة وطننا

Ülkemiz hiçbir savunma veya açıklama yapmadan korunmalı, de la Vega.
وطننا يجب أن يكون محمياً يا دي لا فيغا بدون إعتذار

Peki ABD'ye izin verenler ülkemizin bağımsızlığı hakkında ne düşünüyor.
إنه يثير التساؤل حول مدى استقلالية وطننا

evimiz büyük bir tehlikenin içindeyken buna seyirci mi kalacaktın?
وطننا سيصبح مقبرة وأنت فقط سوف تشاهد ما سيحدث ؟

bu gezegenin tek evimiz olduğunu;
ان هذا هو كوكبنا الوحيد .. وطننا الوحيد ..

Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.
لأن وطننا هو الكون، ونحن الكون، في الأساس.

Nasılsınız bayım? Onca yer dururken sizinle burada karşılaştık. Burası bizim ikinci evimiz.
تخيلا أن نلتقي بكما هنا صدفة دون جميع الأماكن، وكأننا في وطننا

O zamandan beri kendi evimiz diyebileceğimiz bir yer için dua ettik.
- - منذ ذلك الزمن ونحن نصلي لمكان نستطيع أن نسميه وطننا

Rus isyancılar Ülkemizi bombayla tehdit ediyorlar.
الثوار الرووس قد هددوا بإطلاق الصواريخ على وطننا

Ülkemizi korumak için yabancılarla omuz omuza savaşarak kendini feda etti.
لإنقاذِ وطننا.. لقدّ قام بالتضحيّه فى المعركه مع الأجانِب.

Ama eğer gemimizi uçurabilirseniz, önceliğimiz evimize gitmek olacaktır.
لكن إذا أستطعت ان تجعل سفينتنا تعمل فأولوياتنا أن نعود الى وطننا

Kafamın içinde uzunca bir düşünmeden sonra sizlere evimize barış getirdiğiniz için teşekkür etmeye karar verdim.
بعد الأفكار العميقة والكثيرة داخل رأسي قرّرت شكرك لجلب السلام إلى وطننا

Organize suçla savaşmak için önce kendi evimizi temizlemeliyiz.
لمحاربة جريمة منظّمة علينا تنظيف وطننا أوّلا

vatanımız hakkında iyi bir izlenimle evine dönmesini sağlayacaksın.
وتتأكد أن يعود لبلاده بتقرير جيد عن وطننا

Bir kadının bunu idrak etmesini beklemiyorum ama Ülkemiz sabotajcılarla dolu.
لا اتوقع من امراة ان تفهم ذلك ولكن وطننا يعج بالمتمردين

"Sonsuz şan ve şeref ülkemizin özgürlüğü uğruna hayatlarını kaybetmiş kahramanların olsun."
كـل المجد لـلأبطـال الذيـن سقـطـوا أثناء كفاحهم من أجل تحرير وطننا

Ona görüşlerimi sunuyorum zira şehri yuvamız yapmak istediği çok açık.
عرضت عليه مشورتي، لأنّه من الواضح يريد جعل هذه المدينة وطننا.

Ayırıcı rejimi kollarla destekliycez böylece ülkemize barış gelebilecek.
نحنُ سنبيدُ نظام الأنفصاليون بقوة السلاح. لتلدَ لنا بلادٌ موحدة ويعمّ السلامَ في وطننا.

Bizler Kızılordu'nun askerleriyiz ve kanımızın son damlasına kadar vatanımızı savunacağız.
نحن جنود الجيش الأحمر، وسندافع عن وطننا حتى آخر قطرة دمّ

ortamın dışına çıkıyoruz ve kendi evimizin yıldızının etrafında uzayın varlığını hissediyoruz.
الآن إلى الفضاء بين النجوم، ونحن نشعر بالفضاء حول وطننا النجم.

Bu yeni evimizde yaşamaya çalışan her vampirin kaderi olsun.
إنّه مصير أيّ مصّاص دماء يحاول العيش في وطننا الجديد.

Evimizden çok uzaklardayız.
نحن بعيدون عن وطننا

Bu bizim görevimizi yerine getirmediğimiz anlamına gelirdi. anavatanımıza ihanet etmiş olurduk.
وكان هذا سيعني أننا لم نوف بمهمتنا وأننا خنا وطننا

Burası bizim Ülkemiz!
هذا وطننا! انتباه!