"وطويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve uzun
• uzun ve
• uzun bir
• ve uzundu
• uzun süreli

Geçmiş yedi Noel arifesi kadar ağır ve uzun olacak.
كانت ثقيلة وطويلة كتلك السبع سنوات الماضية

Zaten hayatı çirkin, hayvani ve uzun olarak tanımlıyor.
فهو أساساً مؤمن أن الحياة قذرة، ووحشيّة، وطويلة

Onlara mutlu ve uzun bir mutluluk dilerim.
أريد أن أتمنى لهم حياة زوجية سعيدة وطويلة أنت ووالدك مقربين للغاية، صح؟

Gibson Kurulumu artık standart bir araç, uzun ve kısa DNA parçaları yapabilmek için dünyadaki tüm laboratuvarlarda kullanılıyor.
طريقة جيبسون هي الآن أداة ذهبية أساسية، تستخدم في المختبرات حول العالم لبناء قطع قصيرة وطويلة من الحمض النووي.

Sen çok uzun ve başarılı bir hayat geçireceksin, bu iyi değil mi?
أجل, تبدو لي وكأنك ستحيين حياة مثيرة وطويلة ــ هذا جيد إذن, صحيح؟

İyi peki, beyaz, uzun ve sevimli doğduğum için üzgünüm.
حسناً, أنا آسفة أنني ولدت بيضاء اللون وطويلة القامة وجميلة

Bak işte bu... bir katır tüccarı için kat edilmesi uzun bir yoldur.
وهـذه طريق شاقة وطويلة بالنسـبة لتاجـر للبغـال.

Büyükannen onun meslektaşıydı, iyi eğitimli,güzel ve uzundu.
،كانت معه في الجامعة ...وهي امرأة مثقفة لطيفة، وطويلة

Onun istikrarlı uzun süreli bir gay ilişkisi olduğu sanılıyor.
يفترض به أن يكون في علاقة منحرفة مستقرة وطويلة الأمد

Zor olduğunu biliyorum, ama güzel ve uzun bir hayatı oldu.
أعلم أن الامر صعب , لكنه عاش حياةً طيبه وطويلة .

Anayola yakın olması, kamyon yanaşabilecek kadar büyük ve uzun bir park yeri olması vs.
مدخل طريق سريع قريب طرق خاصّة واسعة وطويلة التي يُمكن أن تناسب مقطورة.

Kökleri tutunduğunda, ağaçlar büyüyüp aynı benim gibi büyük ve uzun olacaklar.
وفاتورة100دولار ملفوفة في احد غرف رجالك؟ وبمجرد تمسك الجذور , تلك الاشجار ستنموا لتصبح كبيرة وطويلة مثلي

Yavaş ve uzun bir yolculukla ailecek diyarı boydan boya geçsek.
عائلتنا بأجمعها مجتمعة معًا برحلة بطيئة وطويلة عبر البلاد؟

Sağlıklı ve uzun yaşamamızı istiyordum.
أردت أن نعيش حياة صحية وطويلة.

Aynı zamanda iş dünyasına baktık ve aynı özelliklerin dayanıklı ve uzun ömürlü iş yerlerinin de niteliği olduğunu gördük ve bu özelliklerin olmadığı iş yerlerinin kısa ömürlü olduğunu fark ettik.
وذهبنا أيضا لإلقاء نظرة على الأعمال التجارية، ووجدنا أن هذه الخصائص ذاتها تميز أيضا الأعمال التي كانت مرنة وطويلة الأجل، ولاحظنا غيابها عن تلك التي كانت قصيرة الأمد.

Bunun yerine uzun ve yavaş jeolojik ritimlerle yönetiliyor.
بدلًا من ذلك، فهي مدفوعة بإيقاعات جيولوجية بطيئة وطويلة.

Üçüncü sahnenin nasıl olacağını çok iyi bilmesinin dışında uzun ve sürekli aşağıya meyletmesi aynı babamın hayatı gibi.
عدا أنه يعلم، يعلم جيداً كيف ستكون مرحلة كهولته حالة رفض ثابتة وطويلة

Bir oğlum olsaydı uzun ve sakin bir hayatı olsun isterdim.
لو كان لدي إبن كنت سأتمنى له حياة يسيرة وطويلة

uzun ve zor bir yolculuk olabilir.
يبدو انها ستكون رحلة صعبة وطويلة

Önümüzde uzun ve zorlu bir yolculuk olduğunu hissediyorum.
أحس أنه أمامنا رحلة صعبة وطويلة.

Umarım ikiniz de uzun ve mutlu bir hayat sürersiniz.
أتمنى لكلاكما حياة سعيدة وطويلة معاً

Sıska ve uzundu.
لقد كانت نحيفة وطويلة القامة

ABD, uluslararası partnerlerimiz ile beraber on yıllarca sürmüş bir kinin başaramadığını başardı detaylı, uzun süreli bir anlaşma
الولايات المتحدة" جنباً إلي جنب" مع شركائنا الدولين حققت شيئاً لم تحققه عقوداً من العداء صفقة شاملة وطويلة الأمد