"وظائف الدماغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beynin
• beyin işlevlerini
• beyin fonksiyonunu
• beyin fonksiyonlarını
• beyin fonksiyonu

Bu konferansta bulunan bazı kişiler, meyve sineklerinin nöroloji araştırmalarında kullanılabileceğini, çünkü beynin işlevi için basit bir model olduklarını öne sürdü.
وحالياً، العديد من الناس في هذا المؤتمر اقترحوا مسبقاً أن ذباب الفواكة قد تخدم علم الأعصاب لأنهم يمثلون نموذجا مبسطا من وظائف الدماغ

beynin ön lobu glikoz düşmesine oldukça hassastır, akli fonksiyonlardaki bir değişiklik beslenme eksikliğinin en önemli işaretlerinden biridir.
الفصوص الجبهية حساسة للغاية من قطرات الجلوكوز، في الواقع، إن أي تغيير في وظائف الدماغ هو أحد المؤشرات الرئيسية لنقص العناصر الغذائية.

Üst seviye beyin işlevlerini teker teker yok edip hasta kısmı ortaya çıkarmak için.
لينتزع المرض اولا باول هذا ما يسمى وظائف الدماغ العليا حيث يختبئ المرض

Tarçının içinde beyin işlevlerini artıran antioksidanlar var.
إنّ فيها مُضاد تأكسد وتُحسّن وظائف الدماغ.

Şu anda entübe edilmiş durumda ve vücut sıcaklığını düşürdüm ki beyin fonksiyonunu mümkün olduğunca koruyabilelim.
قد وضعنا لها الأنابيب، وخفّضتُ درجة حرارة جسمها لنحفظ أكبر قدر ممكن من وظائف الدماغ

Antikorların bu tür bir tümörle mücadelesi birçok beyin fonksiyonunu özellikle hafızayı alt üst eder.
‫الأجسام المضادة التي تنشأ لمحاربة ‫هذا النوع من الأورام تعبث بالكثير من وظائف الدماغ ‫ولا ​​سيما الذاكرة

Tüm beyin fonksiyonlarını hasarlı alanın etrafına yönlendirebilmeyi umuyorum.
وانا اتمنى ات استطيع اعادة توجيه كل وظائف الدماغ حول تلك المناظق المصابة

Öyle görüyorsun çünkü belli bir beyin fonksiyonu düzeyine ayarlandı.
حسناً أنتِ ترينه هكذا لأنه تم معايرته لمستوى معين من وظائف الدماغ

Ama artık nöroscience biliminde yeni bir çığırdayız, bu çığırda artık nihayet eş zamanlı olarak beynin fonksiyonlarına hiç bir risk almadan, yan etki oluşturmadan, girişim içermeden gerçekten bakabiliyor ve bu çocukların gerçek sorunlarını saptayabiliyoruz.
لكننا الآن نشهد عصرًا جديدًا في علم الأعصاب، والذي مكننا أخيرًا من النظر مباشرةً إلى وظائف الدماغ في الوقت الحقيقي دون مخاطر وآثار جانبية، دون جراحة، والحصول على المصدر الحقيقي للعديد من الإعاقات لدى الأطفال.

Belli beyin işlemleriyle ses algılarımızın bağlı olduğunu ve farklı ses frekanslarına farklı tepki verdiğimizi biliyoruz, ama beynin belirli ve küçük bir kısmını yalıtmaya çalışmak bu sanki...
-حسناً .. جميعنا نعرف أن حواسنا السمعية متصلة مباشرة ببعض وظائف الدماغ.. ونعرف أنها تستجيب بشكل مختلف للترددات الصوتية المختلفة..

Ve başka herhangi bir egzersiz gibi, enstrüman çalmaya disiplinli ve planlı çalışma, bu beyin işlevlerini güçlendiriyor ve bu güce başka aktivitelerde başvurmamızı sağlıyor.
وكما الحال في أي عمل آخر تؤدي التمارين الموسيقية المتواصلة المنتظمة إلى تقوية وظائف الدماغ مما يتيح لنا تطبيق تلك القوة على النشاطات الأخرى

Beyinde neler olduğunu tam olarak anlamayız, fakat teorilerden biri stres hormonu kortizol'un tüm beyin fonksiyonunu azaltıp birkaç negatif semptoma neden olurken sürekli olarak "dövüş-kaç-don" tepkisini aktive ettiğidir.
نحن لا نفهم تماماً ماذا يحدث داخل الدماغ، لكن هناك نظرية تقول إن هرمون التوتر كورتيزول قد يكون مسؤولاً عن استمرار تنشيط استجابة "القتال أو الهروب أو التجمد" في حين تراجع وظائف الدماغ العامة يؤدي إلى عدد من الأعراض السلبية.

Şehirdeki, ofisteki düşük seviye sesler bile kaygıyı arttırır ve beyin fonksiyonlarını etkiler.
حتى الضوضاء المنخفضة بمدننا، ومكاتبنا تُزيد من القلق وتتداخل مع وظائف الدماغ

Eğer o an Beck'i bir SPECT taramasından geçirseydik, yani beyin fonksiyonlarını ölçebileceğimiz birşey.
إذا .. ماذا لو كنا نستطيع أن نصل " بيك " إلى جهاز تصوير شعاعي لتصوير وظائف الدماغ " سبيكت " ومهمته قياس وظائف الدماغ

FDG yaygındır, çünkü hücrelerin glikoz tüketme hızı kanserin varlığına, bir enfeksiyonun yerine veya yavaşlayan beyin fonksiyonu demansa işaret edebilir.
يُعدّ الغلوكوز المشعّ شائعًا لأنّ معدل استهلاك الخلايا للغلوكوز يمكن أن يشير إلى وجود السرطان أو مكان وجود تعفن أو تباطؤ وظائف الدماغ في الخرف.

Beyin hakkında konuşuyoruz fakat elbette her beyin biraz farklıdır. Bazı insanlarda veya bazı durumlarda nöronlar, elektriksel özelliklerinden dolayı ateşlenmek için daha fazla uyarıya ihtiyaç duyuyor olabilir. Bu da beyin fonksiyonu konusunda çeşitli farklılıklar oluşturur.
نحن نتحدث عن الدماغ، لكن بالطبع فكل دماغ يختلف عن الأخر، واحتمال أن يكون هناك أشخاص أو حالات تكون فيها الخصائص الكهربائية للخلايا العصبية تحتاج محفّزات أكثر للانطلاق. وذلك يؤدي إلى اختلاف في وظائف الدماغ.