"وظللت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durdum
• Sürekli
• devam ettim

Bir hayalet taklidi yapıyordu, ona yeter deyip durdum ama dinlemedi.
كان يتظاهر بأنه شبح وظللت أخبره بأن لا يفعل عدا أنه لم يصغي

Archibald'dan çaldığımı düşünmüş ve yok edildiğini söyleyip durdum ama bana inanmadı.
وظللت أخبرها أنه تدمر ولكنها لم تصدقني

Bunca zaman ne olduğun, sana ne olduğu hakkında cevapların olduğunu düşünüp durdum.
كل هذا الوقت ، وظللت التفكير كان لديك إجابات حول ما كنت، ما حدث لك .

Las Vegasta kollu kumar makinesinde birkaç saat harcamak başkadır, fakat uyandığın andan yattığın ana kadar onu Sürekli yanında taşımak ve o kolu gün boyu çekmek başka: Yapımız buna uygun değil.
ذلك مشابه لقضاء ساعتين على ماكينة القمار في لاس فيجاس، لكن إن أحضرتها معك، وظللت تدير الذراع طوال اليوم، منذ استيقاظك حتى ذهابك للنوم، نحن لم نُصمَّم لذلك.

Onu çok severdim, ve Sürekli ağladım.
لقد أحببتها وظللت أبكي طيلة الوقت

Eve doğru araba sürüyordum Ve gitmeye devam ettim.
حسنا، كنت أقود المنزل، وظللت على الذهاب.

Herkes çok çirkin olduğunu söylerdi ama benim hoşuma gidiyordu, bu yüzden ben de giymeye devam ettim.
والجميع كال انة قبيح ولكنى كنت احبة وظللت ارتدية

Ve kendime Sürekli şu basit soruyu sorup durdum: Yeni Dünya maymunlarının ataları Atlantik Okyanusu'nu geçebildiyse neden insanlar bu küçük su sahasını geçemesin?
وظللت أسأل نفسي سؤالاً بسيطاً: إذا كان بوسْع القِردة، أسلاف "العالم الجديد"، عبور المحيط الأطلسي بطريقة ما، فلِماذا لم يتمكّن البشر من عبور تلك البقعة الصغيرة الممتدة بين الماء؟

Sürekli kendi ekibimi düşündüm durdum.
وظللت أفكر في فريقي هذا

Sürekli "Babacığım lütfen beri bırakma." deyip durdum.
وظللت أردد "أبي، رجاءً لا ترحل عني"

Ve seni hep silip durdum.
وظللت أكتب لكم قبالة.

Ana caddelerden uzak durdum. Sürekli arkamı kontrol ettim. Joe soru sordu mu?
كلا، ابتعدت عن الشوارع الرئيسية، وظللت أتفقّد الوضع، لذا... هل سألك (جو) عن شيء؟

Sürekli, bir kediye göre oldukça büyüktü, diye düşünüyordum.
وظللت أفكر إنها أكبر بكثير من القطة

Geçen ay Peri'nin bir takım işlerini hallederken dikiz aynamda Sürekli olarak aynı...
"الشهر الماضي كنت اقوم بمهام صغيرة "لبيري وظللت ارى سيارة بنيه

Benim ismimi yazarken ne hissetmiştir diye Sürekli düşünüyordum.
وظللت أفكر في شعورها .. وهي تكتب اسمي

Ben de hepsinden %99 almaya devam ettim.
وظللت أحصل على مجموع 99 بالمئة بكل إختبار فيهم

Ondan ümidi kesmek istemedim ve bu yüzden göğsüne baskı uygulamaya devam ettim.
وظللت أريد جعله يتنفس، لذا واصلت الضغط على صدره.

Tam yukarıdayken -- bilirsiniz, rüzgârla beraber birkaç kere tekrarlamak zorunda kaldık -- sonra çekim yapmaya devam ettim.
وعندما كنت مباشرة فوق -- لعلكم تعلمون، بسبب الرياح، نُضطَر لتكرار الأمرعدة مرات -- وظللت ألتقط صوراً.