"وظيفةٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş
• işim

İsa aşkına gidin iş bulun kendinize.
إذهبوا للخارج جدو وظيفةٌ لكم أفضل من هنا.

- Boktan iş! Oyunculuk tam bir zaman kaybı!
التمثيل وظيفةٌ لعينة، إنّها تُضيع الوقت والصحة..

Zorlu bir iş, uzun saatler. Yaptığın işte çok iyisin Ed, ama senin için birkaç senem var.
دعني أحرز، ليس لديك متسعٌ من الوقت وظيفةٌ قاسية، ساعاتٌ طويلة...

Anlıyorum. Benim de yapacak bir işim var.
أجل، أنا أتفهم .وأنا لدي وظيفةٌ أيضًا لأوديها

Şu an işim falan olmayabilir ama en azından bir mil koşabiliyorum.
الآن، ربما ليس لديّ وظيفةٌ أو أي شيء ولكن... على الأقل أستطيعُ، الركض لميل كامل

Taşınmayı karşılayamam. Burada bir işim var.
ولا يُمكنني الانتقال، فلديّ وظيفةٌ.

Güvenlik bölümünde benim için bir iş olduğunu söylediler.
"هنالكَ وظيفةٌ لك، في دائرة الأمن الخاص بنا"

Yeni bir şehir, yeni bir iş, yeni bir banka, yeni bir hayat!
1،2،3 مدينةٌ جديدة... وظيفةٌ جديدة، مصرف جديد حياةٌ جديدة.

Şeriflik önemli bir iş.
وظيفة المأمور هي وظيفةٌ هامة بالأرجاء

Artık çalışıyorum. İyi bir iş.
أنا أعمل الآن ، إنّها وظيفةٌ ممتازة

Yaptığın iş, tehlikeli, yani bu gece değil tabi,...
-كل ماذا؟ إنها وظيفةٌ خطرة التي تؤديها أعني الاَن، خطرة أم لا ليس الليلة، لكن...

Bay Simon'la konuşmaya gittim. Beni aradı, bana göre bir iş varmış.
ذهبتُ أتحدث إلى السيّد (سايمون) إتصل بي, قال لديه وظيفةٌ لي

Önümüzdeki yıl için bir iş teklifi aldım.
"لقد عُرضت عليّ وظيفةٌ للعام المقبل"

Çünkü mutfakta senin için bir iş var.
لأن لديّ وظيفةٌ لك بالمطبخ.

Böylece Gob'a yeni bir iş verildi.
وحينها قد تمّ إعطاء (جوب) وظيفةٌ أخرى

Bir işim var. Maaş alıyorum.
لديّ وظيفةٌ وأجني منها مُرتبَّاً

Aptalca bir işim var ve bekârım.
لديَّ وظيفةٌ غبيّة وأنا أعزب

- New York'ta bir işim var mı şu an?
-هل هنالك وظيفةٌ لي في نيو نيورك؟

Deli misin Charley? Benim zaten bir işim var.
انا لدي وظيفةٌ بالفعل

Sizin için bir işim var.
لدي وظيفةٌ لك