"وظيفة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir iş
• yeni bir iş
• başka iş
• ek iş
• başka bir işi
• başka bir işe
• ikinci işe

Eminim yakında başka bir iş bulursun. Bir şeyler çıkar karşına.
أنا متأكد من أنّك ستجد وظيفة أخرى قريباً، ستتوفر فرصة ما

Eğer elimdeki hisseleri değerlendirebilirsem, başka bir iş bulana kadar idare edebilecektim.
ظننت أن بحصولي على الاملاك سأكسب مالاً كافياً حتى أجد وظيفة أخرى

Bulaşıcı olduğunu öğrenmem iyi oldu. başka bir iş yok.
اسمعي، لا توجد وظيفة أخرى كان يحاول فقط نيل علاوة

Amerika'ya dönüyordum. yeni bir iş çıktı.
تعلم رجعت للولايات المتحدة لدي وظيفة أخرى

- başka iş görüşmesine mi gittin?
لقد أجريت مقابلة من أجل وظيفة أخرى , هل ستترك عملك الأن ؟

Eğer bu yüzden işimi kaybedersem başka bir iş bulamam.
إذا خسرت وظيفتي بسبب هذا فلن أحصل على وظيفة أخرى

Çünkü Teksas'ta bir adamın geçim kaynağını tehlikeye atar da çuvallarsan kendine başka bir iş bulamazsın çünkü gömüldüğün yeri kimse bulamaz.
لأنهُ في تيكساس نضع حياة الرجل على المحك ثُم لم يكن لديه اي وظيفة أخرى لانه لم يجد احد مكان دفن جثتك

Bak, ben de onun için üzülüyorum, ama başka bir iş bulacaktır.
أشعر بالأسى عليه أيضاً ولكنه سيجد وظيفة أخرى

Geç saate kadar uyudun ve oturdun, şimdi başka bir iş bulma vakti geldi.
لقد ينام في وقت متأخر وكنت قد جلست. الآن حان الوقت للحصول على وظيفة أخرى.

Şimdi ne yapacaksınız, Mösyö Graves? başka bir iş mi arayacaksınız?
ماذا ستفعل الآن ياسيد جريفيز , هل ستبحث عن وظيفة أخرى ؟

Evde oturup sızlanmayacağım. başka bir iş arayacağım.
لن أجلس في البيت وأبكي سيجد فيتالي وظيفة أخرى أو سيخترع وظيفة

başka bir iş bulabilseydiniz burada daha ne kadar çalışırdınız?
إلى متى ستظل تعمل بمكان كهذا إن كان بإمكانك العثور على وظيفة أخرى ؟

başka bir iş bulabilirim. Bu bir problem olmayacaktır.
يمكنني الحصول على وظيفة أخرى لن تكون تلك مشكلة

Hayatım boyunca NASA'da çalışmak zorunda değilim. başka bir iş bulabilirim.
انصتي، لستُ بحاجة لعمل رائد الفضاء سأحصل على وظيفة أخرى

Joe'nun yeni bir iş bulduğunu söylemek istedim.
أنا أردت فقط أن تعلمي أن جو حصل وظيفة أخرى

Eminim kısa zamanda yeni bir iş bulacaksın.
أنا متأكدة من أنك سوف تحصل علي وظيفة أخرى على الفور.

Ama yeni bir iş bulur bulmaz ona söyleyeceğim.
لكنني سأخبره، يجب فقط أن أحصل على وظيفة أخرى أولاً

Ve bay Teller, başka iş bulmanda iyi şanslar.
وسيد تيلير، حظا موفقاً في إيجاد وظيفة أخرى

başka iş bulana kadar gel çalış burda.
تعال واعمل هنا حتى تجد وظيفة أخرى.

County Medical'de ek iş yapıyormuş.
قد حصل على وظيفة أخرى في المركز الطبّي للمقاطعة

Gerçekten başka bir işi kabul ettim diye beni görmezden mi geleceksiniz?
هل أنت جاد؟ لن تكلمني لأني قبلت وظيفة أخرى

İşten ayrılabilirdim ama başka bir işe girmek için çok yaşlıyım.
أود أن استقيل، لكني كبير جداً على أن أجد وظيفة أخرى.

Eğer gerekirse ikinci işe de gireceğim.
سأبحث عن وظيفة أخرى لو اضطررت لذلك