"وظيفتك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin işin
• Sizin işiniz

senin işin e-postaları ayıklamak değil miydi?
أليست وظيفتك أن ترتب بريد الشركة الإلكتروني ؟

Ciddiyim, senin işin bu raporları dağıtmak.
لكن جدياً، أعني إنها وظيفتك أن تعطينا هذه الأدلة

Evet, senin işin. Kapıcısın. Kapıcı tamiratları yapar.
نعم, أنت السوبر, هذه وظيفتك أن تصلح الأشياء

senin işin elleri sıkmak, bebekleri kucaklamak, devlet başkanları ile poz vermek, ve ailenle oturup röportaj vermek.
وظيفتك أن تصافح تداعب الأطفال وتتصور مع رؤساء الوزراء وتجلس مع عائلتك لمقابلات متلفزة

Ama bizim yardıma ihtiyacımız var. Sizin işiniz bize yardım etmek.
لكننا نحتاج إلى مساعدتك من وظيفتك أن تساعدنا

senin işin, Amerikalıları korumak.
وظيفتك أن تنقذ حياة الأمريكيين

Prashant, senin işin Joan'ı izlemek.
برشانت .. وظيفتك أن تراقب جوان

Tamam mı? Ama ona göz kulak olmak senin işin değil.
لا أعرف و لكنها ليست وظيفتك أن تراقبه

- ve senin işin izin yolunu açmaktı..
وكانت وظيفتك أن تسير على هذا الطريق

Benim işim yönetmek, senin işin yayımlamak.
وظيفتي أن أدير و وظيفتك أن تنشر

Çünkü senin işin ona kendini beğendirmek değil.
لأن ليست وظيفتك أن تجعلها تحبك.

Henry, senin işin ayda bir yardım çeklerini nakde çevirmek.
"هنري"، وظيفتك أن تدفع نقداً شيكات التأمين الإجتماعي مرة فى الشهر.

Çünkü bunların önüne geçmek senin işin.
لأنها وظيفتك أن تستبق أحداث مثل هذه

senin işin Avcıyı öldürmek.
وظيفتك أن تقتل المبيدة

senin işin beni zengin etmek.
وظيفتك أن تجعلني غني لفترة

Nathan, senin işin pazarlamayı yapmak.
وظيفتك أن تأتي بخطة للتسويق.

Nathan, senin işin satmak ve işini yapamıyorsan, yapan başka birini buluruz.
(نيثان)، وظيفتك أن تبيعها، وإن لم يكن بإمكانك عمل هذا، سنعثر على شخص آخر يمكنه ذلك.

senin işin onu kışkırtmak...
وظيفتك أن تستفذه

Bir aile gibidir adeta. Aileyi bir arada tutmak Sizin işiniz miydi?
وهل كانت وظيفتك أن تحافظ على كيان العائلة؟

- Sizin işiniz beni iyi hissettirmek kötü değil. Bunu yapacağınızı söylemişti.
إنها وظيفتك أن تجعلني أشعر بشعور أفضل ولا أسوأ