"وظيفتي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim işim
• benim görevim
• işimdir
• görevim onu

Benim işim herkesin olabildiğince iyi bir yazar olmasını sağlamak.
وظيفتي أن أتأكد أن يصبح الجميع في صفي افضل الكتاب

Hayır, hayır. Onunla bu tür şeyleri konuşmak Benim işim değil.
لا , لا هذه ليست وظيفتي أن أقنعها لفعل أيّ شئ

Başka biri zarar görmeden önce bu şeyi durdurmak Benim işim.
وظيفتي أن أوقف هذا الأمر قبل أن يضر ذلك شخصاً آخر

Ulusal güvenliği tehdit eden her türlü şeyi bilmek benim görevim.
إنها وظيفتي أن أعلم بشأن كل شيء يُؤثر على الأمن القومي

İnsanlar yalan söylediğinde bunu anlamak işimdir.
إنها وظيفتي أن أعلم أن الناس تكذب

benim görevim onu açıp düzeltmek ve bunu yapamazsam kimse bunu benim yerime yapmayacak.
وظيفتي أن أفتح بطنه وأعالجه، وإذا لم أتمكن من عمل ذلك، فلن يقوم به شخص آخر بدلا عني.

Benim işim, eksiksiz bir şekilde, olayın nasıl olduğunu öğrenmek.
إنّها وظيفتي أن أقدّم محاسبة شاملة عن كيفية حدوث ذلك

Sen ilmekteyken bir ölünün hafızasında gezerken seni güvende tutmak Benim işim.
وأنتي تتنططين حول ذكريات بعض الاشخاص المتوفين أنها وظيفتي أن أبقيكي بأمان

İmkansız durumlarla ilgilenmek etmek Benim işim ve başarısız oldum, ve ilk defa olmuyor.
,وظيفتي أن أتعامل مع المواقف المستحيلة وقد فشلت، وليس للمرة الأولى

Hanımefendi, Benim işim, onun içeride olduğundan emin olmak.
سيدتي، إنها وظيفتي أن أتأكد أنها ستكون هناك لو لم تفتحي الباب

Firma için şirket dairelerini ayarlamak Benim işim.
حسناً وظيفتي أن أحجز كافة الشقق التعاونية لأجل الشركة

Benim işim ailelerin güvede olduğundan emin olmak.
إنها وظيفتي أن أضمن أن أسرارهم تظل آمنة.

Benim işim endişelenmek. Senin işinse eğlenmene bakmak.
وظيفتي أن أقلق ووظيفتك أن تستمتعي بوقتك.

Burada dikilip, 14 farklı çeşit pastayı tatmak Benim işim değil.
أعني، ليست وظيفتي أن أقف هنا أتذوق 14 نوع من الكعك؟ فهمتني؟

Ve evlerine dönerlerse Benim işim onları tekrar toparlamak.
فإذا عادوا إلي الوطن فستكون وظيفتي أن أعيد تجميع شتات نفوسهم

Benim işim insanlara nazik davranmak değil onları daha iyi hale getirmek.
ليست وظيفتي أن أكون لطيفاً مع الناس وظيفتي أن أجعلهم أفضل

Benim işim gerçekleri hayallerden ayırmak, aynı sizinki gibi Bayan Candy.
وظيفتي أن أفصل الحقيقة عن الخيال تماماً مثلك كاندي.

1. sinifta uçanlarin ismini bilmek benim görevim.
إنها وظيفتي أن أعلم اسماء جميع المسافرين علي الدرجة الأولي

Seni uyarmak benim görevim.
وظيفتي أن أتأكد من أنكِ أبلغتِ بشأن هذا.

Bu da demek oluyor ki stüdyo yöneticilerinden biri karların düşük olduğu... ve şirketin devir edilebileceği bir dönemde cinayet şüphelisiyse... ona yardım etmek benim işimdir.
أي أنها وظيفتي أن أعتني بالمدير التنفيذي للإستوديو... حينما يُشتبه به في جريمة قتل في وقتٍ تنخفض فيه الأرباح... وتكون الشركة عرضةً للبيع

benim görevim onu olabildiğince güvende tutmak.
إنها وظيفتي أن أبقيه آمنا لأطول فترة ممكنه.