"وظيفتي الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk işim
• İlk işimi
• ilk işimdi
• ve ilk işime

Örneğin, ilk işim.. 1988 yılı yazı Indiana Jones ve Last Crusade.
مثلًا وظيفتي الأولى صيف 88 , انديانا جونز والحملة الصليبيه الأخيره

İlk işim metro istasyonunda metro jetonları tahsil etmekti.
وظيفتي الأولى كانت تجميع العملات في الأنفاق

Gururla söylüyorum ki ilk işim olan Frank Sinatra'nın top toplayıcılığını yaptığım 1950'den beri bir kez bile kaçırmadım.
فخور بأن أقول بأني لم أهدر سنة منذ عام 1950 عندما حصلت على وظيفتي الأولى كصبي الكرات لـ"فرانك سيناترا".

Ülkenin en büyük askeri tıp merkezi olan Walter Reed'de bir sanat terapisti olarak ilk işimi aldığımda, işimin benim için biçilmiş kaftan olduğunu anladım.
حصلت على عمل مُفصل لي عندما توليت وظيفتي الأولى كمعالجة بالفن في أكبر مركز طبي عسكري، والتر ريد.

Beyaz Saray'daki ilk işimi nasıl aldım, biliyor musun?
هل أخبرتك من قبل عن كيفية حصولي على وظيفتي الأولى في البيت الأبيض ؟

Üniversiteden sonraki ilk işimdi.
وظيفتي الأولى في الكلية

Kısa süre önce üniversiteden mezun olmuştum ve ilk işime başlamak için Paris'e taşınmıştım.
كنت قد تخرجت للتو من الكلية وانتقلت إلى باريس لبدء وظيفتي الأولى.

Büyük bir ekibim vardı ama ilk işim çekiç sallamaktı.
حسناً، لقد كان معي طاقم كامل، لكن، لكن وظيفتي الأولى هي الضرب بالمطرقة،

Ama genç bir yetişkinken, ilk işim olan çizgi roman sanatçısı olarak başka bir şehre taşınana kadar birçok arkadaş grubum vardı.
ولكن كان لديّ مجموعات كبيرة من الأصدقاء إلى أن أصبحتُ شابةً، وانتقلتُ إلى مدينةٍ أُخرى لأجل وظيفتي الأولى كفنّانة قصصٍ مُصوّرة.

California'da bu ilk işim.
هذه هي وظيفتي الأولى في كاليفورنيا

Herhangi bir şeyle ilgili ilk işim.
انها وظيفتي الأولى على الإطلاق

Bu benim ilk işim.
إنها وظيفتي الأولى

- Bu benim ilk işim.
أوه , هذه وظيفتي الأولى

Chris'i ilk işim için benim yerime Drew'u ise ikinci işim için benim yerime aldılar.
و قد أوصيتُ بان يخلفني (كريس) في وظيفتي الأولى و (درو) في الوظيفة الثانية

Evet, öyle. İlk işimi bana Kyle verdi.
نعم, هذا صحيح, "كايل", منحني وظيفتي الأولى.

İlk işimi hatırlıyorum da mezbahada.
أذكر وظيفتي الأولى

İlk işimi hatırlıyorum.
أتذكر وظيفتي الأولى.

İlk işimi bana baban vermişti.
منحني والدك وظيفتي الأولى.

Dışarıdaki ilk işimdi.
هذه وظيفتي الأولى في الخارج

Ben New Haven'dan ayrılmayı planlamadan yıllar önce, Yale Hukuk Fakültesi'nden yeni mezun olmuş ve ilk işime başlamışken New Haven analistim Dr. White bana üç ay içinde New Haven'daki çalışmalarına son vereceğini söyledi.
بعد أن تخرجت من كلية الحقوق في جامعة ييل و حصلت على وظيفتي الأولى في الحقوق، عند محلل نيو هافن، الدكتور وايت، قال لي أنه سوف يغلق مكتبه بعد ثلاثة أشهر، قبل عدة سنوات من تخطيطي لمغادرة نيو هافن.