"وعاءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kase
• kap
• tabak
• kâseyle

Bu iğrenç bir kase ve bakınca midemi bulandırıyor.
إنه وعاء بشع يصيبني بالغثيان بمجرد النظر إليه أنت سخيف أليس هذا وعاءً لطيفاً؟

İğrenç bir kase almış ve girişteki masaya koymuş.
أبتاع وعاءً قبيحاً و وضعه على الطاولة الأمامية

Eğer sehpaya bir kase koymak istersen?
ماذا لو أردت أن أضع وعاءً على طاولة القهوة؟

Louis, bir kap su getirir misin, içine ayaklarını sokacak kadar büyük olsun.
أيمكنك أن تحضر لي وعاءً من الماء كبير لدرجة تكفي لوضع قدميها فيها

Bir kap ya da benzer bir şey bulsam, ona yapabilir misin?
حسناً ، ماذا لو أحضرتُ لك مثلاً وعاءً أو شيء كهذا ، أيمكنكِ أن تفعليها هنا حينها؟

Birisi büyük bir tabak yiyecek mi var dedi?
هل قال أحد إن هناك وعاءً كبيراً من الطعام؟

- İyi bir çorba var mı? - Elbette, bir tabak getireyim.
بالطبع , سأطلب منه أن يحضر لك وعاءً

Sevr tarzı gümüş bir kâseyle içeri girdi.
ويحمل وعاءً فضيًا بالغ الجمال من قبضتاه

İzin ver de eşyaları yerine koyayım. Sonra sana bir kase mısır gevreği hazırlayayım, oldu mu?
دعي أمّكِ تُغيّر ملابسها، ومن ثمّ سأعدّ لكِ وعاءً من الحبوب الساخنة، إتفقنا؟

Bu adamın bir kase bozukluk para yediğini gördüm ben!
رأيت هذا الرجل يأكل وعاءً من العملات

"Hizmet görevlilerimiz - her odaya bir kase çilek bırakırlar." - Çilek..
خدمة الفندق "تضع في كل غرفة وعاءً من الفراولة"

O kap değil ki. Süzgeç.
إنه ليس وعاءً ، إنها مصفاة

Büyük bir tabak yapmalıyım.
علي أن أصنع وعاءً كبيراً

Pete elinde başka bir kâseyle içeri girdi.
فدخل (بيت) حاملا وعاءً فضّيًا آخر