"وعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Normalde
• genellikle
• ve genelde

Sammy, Normalde bu tür bir durumda sana yardım ederdim ama benim de çok büyük sorunlarım var dostum.
سامي, وعادة ما كنت أستطيع مساعدتك في هذا النوع من الحالات, ولكن حصلت على أكبر مشاكل الرجل لي, الخاصة.

Ve Normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.
وعادة لا ترون هذا لان الشبكات تكون قد استنفذت خلايا الضياء الحيوي

Normalde bir kitapta o kadar küçük parçalar için endişelenmezsiniz fakat bu küçük parçalar Arşimet'in eşsiz el yazmasını üstünde barındırıyor olabilirdi.
وعادة في كتاب، لا ينبغي أن تقلق بشأن الأجزاء الصّغيرة، ولكن في هذه الحالة، فهي قد تحتوي على نصوص نادرة لأرخميدس.

genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.
وعادة ما يأكلون الثعابين الكبيرة مثل الثعابين الفئران، او حتي الكوبرا نفسها

Annem seni aramak için buraya gelirdi. genellikle beni de getirirdi.
إنه الذي تقصده أمي دوماً حين تريد إيجادك وعادة تخبرني بذلك

ve genelde çarpışmalar, haberi bize ulaşmasından, haftalar hatta aylar önce gerçekleşirdi.
وعادة تأخذ المعارك أٍسابيع أو حتى أشهر قبل أن تصل لنا الأخبار

ve genelde öğle yemeği olarak, salata yerim. Ve akşam yemeğinde, ne istersem onu yerim.
وعادة أتناول سلطة على الغداء، وعلى العشاء أتناول ما شئت

Farkındayım. Normalde diğer hattan dinlerdim ama bu önemli.
أُدركُ ذلك وعادة ما أَستمعُ على الخَطِّ الآخرِ

Normalde kanguru faresi kesesini dolduracak kadar tohum toplamak için uzun süre dolaşmak zorunda.
وعادة , يجب على جـرذ الكنجـرو الذهاب لمسافات بعيده ليجد البذور الكافية لملئ أكياسه

Büyükbabam Normalde pamuk kullanırdı ama bazen eski gazete de koyardık. -Abby'ye götür lütfen.
جدي كان يستخدم القطن قليلا وعادة ما نخزنها في ورق الصحيفة

Normalde yaşadıkları şeyin farkındadırlar.
وعادة فهم يهتموت بما عانوه وجربوه ويمكنهم مغادرة البرنامج في أي وقت يريدونه

Normalde dedikodu için yanıp tutuşan bu kadının bugünkü derdi ise kişiseldi.
وعادة تكثر النميمة ولكن , الـيوم تشارلوت كانت مشغولة وفى مشكلة خاصة بها

Normalde, otlardan kurtulmak için, güçlü ot öldürücü zehir kullanılır.
وعادة مايقتلون العشب الضار بالرذاذ السام

Normalde bu tarz bilgiler direkt hükümete gider
وعادة فإن هذا المستوى من مشاركة الأصول يكون مرتبطا برؤساء الدول

Ve onlar genellikle açmıyorlarmış, bu yüzden kablolu bir güvenlik sistemleri yokmuş.
وعادة لا تكون مفتوحة عن قصد، لذا فإنهم لم يحولوا نظام الأمان

Size gösterdiğim gibi, genellikle çok çok minik olan o mühürlerde bulunuyorlar.
كالتي عرضتها عليكم، وعادة توجد في هذه الأختام التي هي غاية في الصغر

Bunların çalıştırılması, bakımı ve tamiri için gerekli olabilecek eğitimli personel mevcut değildir. Yüksek sıcaklıklara ve neme dayanamayabilirler. genellikle sabit ve güvenilir bir elektrik akımına ihtiyaç duyarlar.
إذ قد تحتاج إلي فريق مدرب وهو غير متاح لتشغيل وصيانة وإصلاح تلك المعدات؛ وقد لا يتحمل الرطوبة ودرجات الحرارة العالية؛ وعادة ما تتطلب إمدادات كهرباء منتظمة ويُعتمد عليها.

Bu karşılaşmalar genellikle mevsimsel ve çok kısa süreli olduğu için,
عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم

Sonra o çıkar, arkadaşlarıyla içer ve genelde eve gelir.
ثمّ يَخْرجُ، يُصبحُ سكراناً مَع أصدقائِه، وعادة يَرْجعُ للبيت.

Hastalığımın yani. Herkes gibi görünüyorum ve genelde öyle normal hissediyorum.
أنا أتطلع مثل أى شخص آخر وعادة مايشعروا بذلك

ve genelde bu tarz çatışmaların getirisi daha yüksek olur.
وعادة تأتي هذه اللقاءات بتعويض مالي أفضل